"وتحطم" - Translation from Arabic to Portuguese

• e

A explicação científica para isso é que é o resultado de lava fundida que se contraiu e se fraturou à medida que arrefecia, na sequência da erupção de um vulcão.
التفسير العلمي لهذا هو أنه نتيجة ذوبان وتحطم الحمم المنصهرة أثناء برودها عقب ثوران بركاني.

Perdemos coisas, falharam sinais de GPS e caíram drones.
حيث تفككت بعض الأجزاء منها، وتعطلت إشارات الـ جي بي إس، وتحطم بعضها.

e depois, ele é cortado, tiram-lhe os ramos e a casca e é lançado ao rio.
بعدها يتم قطعه , وتحطم فروعه ويزال لحائه , ثم يلقى به إلى النهر مع باقي الاشجار الاخرى

Para mim, não existe diferença entre Picasso e um acidente de carro.
أنا لا أستطيع التمييز بين بيكاسو وتحطم سيارة

No metro, uma pessoa ficou de porcelana e partiu-se.
لكن فى عربة قطار الأنفاق تحول شخص إلى بورسلين وتحطم

Tu foste feito para viver sozinho, sofrer sozinho e enlouquecer com as tuas neuras que eu nunca compreendo.
انت تريد ان تعيش وحيدا وتعانى لوحدك دون مساعدة وتحطم نفسك بشكوك التى انا لا استطيع ان افهمها

e que foi uma coincidência que tenhas estragado o servomotor do teu eixo-não sei o quê?
ما حدث من إطلاق نار أمامنا وتحطم السيارات والجدران أتعتقد بأنه

Mais duas e bate o recorde da empresa.
مرتين من القذف وتحطم الرقم القياسى للشركه

Contra a 'Air Bus', a 'British Petroleum'... contra qualquer empresa que promova o capitalismo global... e destrua vidas e culturas para aumentar os seus lucros.
ضد اي شركه تحطم العالم وتحطم الحياه والثقافات

Apenas uma corda evitará que eu caia e me desfaça a cabeça em vários pedaços.
فقط خمس نجمات سوف تشكل الحبل الذي يمنعني من السقوط على الأرض وتحطم جسدي إلي ألاف القطع

e o abrigo de barcos foi esmagado. A árvore do Sr. Norton caiu em cima dele.
وتحطم منزل القارب كاملا شجرة السيد نورتن سقطت عليه

Sais por aquela entrada de serviço e arruínas a nossa relação para sempre...
تخرج من باب الخدم وتحطم علاقتنا للأبـــد

Sabemos de fato que ele sobreviveu a um furacão, a um naufrágio, à fome, piratas provável, e aí mentiu sobre isso.
حسنا، نعرف أنّه نجى من إعصار وتحطم سفينة. المجاعة والقراصنة وبعد ذلك كذب بهذا الشأن.

Dois homens mortos e um com danos cerebrais, por isso não podem responder às minhas perguntas. Diz-me, John.
مات رجلين وتحطم دماغ الآخر، لذا لا يستطيعون إجابة أسئلتي.

Dois mortos e um a vegetar, eles não podem responder às minhas perguntas.
،مات رجلين وتحطم دماغ الآخر .لذا لا يستطيعون إجابة أسئلتي

Não está na base de dados e está suficientemente esmurrado para dificultar a identificação dental.
إنه ليس في النظام، وتحطم بما يكفي لجعل تعريف الأسنان تحدي.

e o senhor não se sente mal por andar por aí a arrasar os sonhos e esperanças das pessoas?
يمكنني قولُ مثل ماقلت، ألا يضايقُك أنك تدخُل لمنزل أناس وتحطم أحلامهم وأمنياتهم؟

A queda do avião em Espanha, a equipa de basquetebol e os incêndios no Brasil.
كما تعلمون، مثل، وتحطم طائرة في إسبانيا وفريق كرة السلة وحرائق في البرازيل.

A coisa passa mesmo por cima da minha cabeça, e bate na rua logo atrás de mim.
ذلك الشيء كان فوق رأسي وتحطم في الشارع خلفي