"وتختفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• desaparecer
• desaparece
• desaparecem
• desapareces

Vão ver pessoas nascer e morrer - pontos vão aparecer e desaparecer - laços vão-se formar e quebrar-se, casamentos e divórcios, amizades e inimizades.
سترون أناس يولودون ويموتون. ستظهر النقاط وتختفي. ستتشكل الروابط وتتكسر. زيجات وطلاقات، إقامة علاقات وإنهائها،

E quando conseguirem, devem... atacar bem e desaparecer...
مهما يحدث يجب أن تضرب بقوة وتختفي بعيداً

Se têm um cão, talvez já tenham reparado que, se lhe dão um biscoito, ele desaparece magicamente numa dentada.
إذا كان لديك كلب، ربما لاحظت أنك تُقدم لكلبك قطعة حلوى، وتختفي هذه القطعة كالسحر بقضمة واحدة.

Pega no dinheiro, faz o serviço e depois desaparece.
أريدك أن تأخذ هذا المال وتنفـّذ العمليّة وتختفي.

Temos de nos lembrar que os negócios são feitos por pessoas, que os negócios não são entidades que aparecem e desaparecem por magia e sem consequências.
يجب أن نتذكر أن الأعمال مكونة من الناس، الأعمال ليست كيانات تظهر وتختفي بشكل ساحر بدون نتلئج لذلك.

Se sais porta fora, agarram em ti e desapareces, compreendes?
اخرج من ذلك الباب وسوف تسحب وتختفي. هل تفهم هذا؟

Fingir a sua morte e desaparecer. Por isso passou o dia connosco.
تزيف موتها وتختفي , ولهذا قضت اليوم معنا

E temo-lo a viver e a desaparecer, e provavelmente a regressar, ao local destes três homicídios.
, ووجدناك تعيش في وتختفي من ، وعلى الأغلب تعود إلي مسرح جرائم القتل الثلاثة تلك

Não podes desaparecer a noite toda e depois fechas a porta na minha cara.
تخرج طوال الليل وتختفي ثم تأتي وتغلق الباب في وجهي

Chegamos a ver um bulldozer a enterrar-se e a desaparecer na lama.
في الواقع رأينا جرافة تغوص وتختفي في الوحل

Por isso, pensou que podia fazer um último trabalho e desaparecer.
لذلك تعتقد بأنك تستطيع القيام بآخر عملية وتختفي

Pode apanhar isto e desaparecer. Como se nada tivesse acontecido.
يمكنكَ أن تأخذ المال وتختفي وكأنّ شيئاً لم يحدث، اتّفقنا ؟

$100 mil e este cadastro desaparece para sempre.
مئة ألف دولار، وتختفي هذه السجلات إلى الأبد

Se me dessem uma moeda cada vez... que uma miúda desaparece por cinco anos... para voltar um homem, eu teria uma moeda.
رجاءً، إن كنت أجمع قرش لكل فتاة تهجرني وتختفي لخمس سنوات.. وتعود كرجل، لكان لدي.. قرش واحد.

Mas o outro tipo, eles não gostam muito do gelado dele e não o compram, por isso ele desaparece.
لكن الرجل الآخر لا تعجبهم المثلجات لديه لا يشترونها، لهذا تتناثر وتختفي

Coloca-a sobre a caca de cão e a caca desaparece
ترشه على قذارة الكلب وتختفي القذارة

A SG-1 aparece no meu pequeno planeta perdido e a porta astral desaparece.
وتختفي بوّابة النجوم، لستُ غبياً

Felizmente, a maioria dos traumatismos cura-se totalmente e os sintomas desaparecem ao fim de dias ou semanas.
لحسن الحظ، أغلب إصابات الارتجاج تُشفى تماماً وتختفي الأعراض في غضون أيام أو أسابيع.

Podia tê-lo levado para a cova comigo mas com a idade os medos desaparecem e realmente o mais importante é que se saiba quem se foi.
أفترض أنني أستطيع ترك القضية تموت وتختفي معي لكنكلماكبرنافيالسن .. تلاشى الخوف واختفى

No vácuo, pacotinhos de energia aparecem e desaparecem muito rapidamente.
في الفراغ، رزمة صغيرة من الطاقة تظهر وتختفي بسرعة شديدة جدا.

Sais da cidade, desapareces durante um dia inteiro para clarear as ideias, e vocês ficam nesse "entendo."
تتخطى الحوائط وتختفي ليوم كامل لتنقي أفكارك وأنت تتفهمين

Apanhas o autocarro e voltas para o teu apartamento sem mobílias... e desapareces.
وستركب الحافلة للعودة إلى شقتكالخاليةمن الأثاث... وتختفي.