E quando me sentei naquele banco teste com a areia ainda a rodopiar à minha volta, a vedação estava exactamente ao nível dos olhos, barrando a vista e arruinando o espectáculo à borda de água. | TED | وعندما جلست على تلك المقاعد التجريبية والرمال لا يزال ينساب من حولي، رؤية ضبابية تشوش البصر تحجب رؤيتي وتدمر خبرتي في نهاية المطاف |
Cais após o primeiro golpe solidificando a tua reputação de falhado pelos próximos 8 anos e arruinando as nossas vidas daí em diante. | Open Subtitles | لذا تصبح كنيتك الخاسر... للثمن سنوات القادمة خلال المدرسة الثانوية وتدمر حياتنا منذ هذه اللحظة |
TEMPESTADE DE GRANIZO ASSOLA CANADÁ COLHEITA DE TRIGO PERDIDA | Open Subtitles | العاصفه الثلجيه تجتاح كندا وتدمر المحاصيل. |
TEMPESTADE DE GRANIZO ASSOLA CANADÁ COLHEITA DE TRIGO PERDIDA | Open Subtitles | العاصفه الثلجيه تجتاح كندا وتدمر المحاصيل. |
O governo americano distorce a verdade e destrói vidas. | Open Subtitles | الحكومة الأمريكية تشوه الحقيقة وتدمر حياة الناس |
Teremos Raptors a vigiar os Cylon e quando eles avançarem para os cargueiros, os Vipers da Galactica aparecem e destroem a base. | Open Subtitles | (سيكون لدينا مركبات (الرابتور) باماكنها لاجل مراقبة (السيلونز ..عندما يتحرك السيلونز ناحية سفن الخداع فان مقاتلات (الفايبر) ستاتي من الخلف وتدمر القاعدة |
No final do prazo nossa máquina vai entrar à força e destruir, sem exceção. | Open Subtitles | في نهاية هذه المدة آلياتنا ستدخل عنوة وتدمر كل شيء بدون أستثناء. |
Com o devido respeito, não é a primeira vez que uma grade de refrigerantes cai de um Cessna a baixa altitude e destrói uma casa. | Open Subtitles | ...مع كل أحترامي ياسيدي هذه ليست المرة الأولى التي تقع فيها علبة مشروبات غازية من طائرة على أرتفاع منخفض وتدمر منزلا |
Ela faz parte de uma fação rebelde que trafica droga e destrói vidas. | Open Subtitles | إنها جزء من مجموعة متمردة من "اليد" تتاجر بالمخدرات وتدمر حياة الناس. |
Teremos Raptors a vigiar os Cylon e quando eles avançarem para os cargueiros, os Vipers da Galactica aparecem e destroem a base. | Open Subtitles | (سيكون لدينا مركبات (الرابتور) باماكنها لاجل مراقبة (السيلونز ..عندما يتحرك السيلونز ناحية سفن الخداع فان مقاتلات (الفايبر) ستاتي من الخلف وتدمر القاعدة |
Só os rumores poderiam lascar o vosso reino e destruir o vosso legado inteiro. | Open Subtitles | وتدمر كل أرثك أبي، أنها تكذب لقدوضعتالأدلة.. |
Vão recompensar o George e destruir o Charlie. | Open Subtitles | تكافئ (جورج) وتدمر (تشارلي) |