"وترمي" - Translation from Arabic to Portuguese

• atirar
• deitar

Ela não vai ficar violenta e atirar coisas ao ar, pois não?
هي لن تصبح عنيفة وترمي الأشياء من حولها, أليس كذلك؟

A técnica de interrogação "Quem se chiba primeiro?", originalmente envolvia levar dois prisioneiros vendados de helicóptero e atirar um para fora para fazer o outro falar.
"تقنية إستجواب "من يتكلم أولا تتضمن أخذ سجينين معصوبي العينين إلى مروحية وترمي أحدهم ليتكلم الآخر

E não simplesmente... desistir e atirar tudo fora, como se não fosse nada.
... لا يمكنك فقط أن تستسلم وترمي كل ما مضى وكأنه لا شيء

Era a minha cozinha! Não tinhas o direito de deitar fora a minha banha!
كان ذلك مطبخي لا يحق لك أن تدخله وترمي لي الدهن خاصتي

Não podes chegar, deitar as facas fora e não fazer a especialidade da casa.
لايمكنكِ أن تأتي للمطعم، وترمي كل السكاكين الخاصة بنا و ترفض جعل المطعم مميزاً...

Acho que devia trancá-lo e deitar a chave fora.
- ارسله في طريقه؟ - اعتقد انه يجب ان تقفل عليه وترمي المفتاح بعيدا وااااااااو

Mas, Robin, se queres morar aqui, trabalhar aqui e atirar cadeiras às pessoas aqui, precisas de fazer isso.
ولكن يا (روبن) إذا أردتي أن تعيشي هنا وتعملي هنا وترمي الكراسي على الناس ، فعليك أن تقومي بهذا

E foi por isso que apaguei todas as filmagens de segurança da Lois a dobrar uma porta de metal com a mão e a atirar um segurança através de um armazém.
لهذا مسحت التسجيلات الأمنية لـ(لويس) وهي تطوي باباً حديداً بيدها وترمي حارساً أمنياً عبر المستودع

Ou podes só mata-los e atirar os corpos para aqui.
-أو تقتلهم وترمي أجسادهم هنا .

Que vais fazer? Vais prender-me e deitar fora a chave?
استحبسني وترمي المفاتيح

Não podes comer a laranja e deitar fora a casca!
لا يمكنك أن تأكل البرتقالة وترمي القشر!