"وتريد أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• e queres
• e quer
• e que
• E tu queres
• Ela quer que
• querem

e queres ir embora e estar sozinho algum tempo?
وتريد أن تبعد عنهم, وتكون وحيداً لفترة قصيرة

Estamos a remar contra a maré e queres empenhar os remos?
نحن في مواجهة الشلال وتريد أن تخلصنا من المجاذيف؟

És bom e queres que todos saibam, mas não pode abrir a boca, porque vai tudo parar nos jornais.
وجيد بما تفعل وتريد أن يعرف الناس ما تفعل لكن حالما تفتح فمك يملأ المكان لأن ما تقوله ينتهي في الأنباء

E agora de repente encontrou alguma dedicação pelo seu irmão e quer tomar conta dele?
كنت غاضب بالأسبوع الماضي وهذا الأسبوع فجأة شعرت بوفاء متفان إلى أخوك وتريد أن تقضي معه بقية حياتك

Uma lista de compras e uma laranja, e quer me acusar de dois homicídios?
قائمة تسوق بها برتقال وتريد أن تتهمني بجريمتين ؟

Só precisas de uma rapariga que -não sei- tome algumas bebidas e queira divertir-se e que atue.
،أنت فقط بحاجة لفتاة، التي، لا أعلم ،تحتسي بعض المشروبات، وتريد أن تحظى ببعض المرح وقومي يعمل عرض

Tens ao teu dispor o mundo inteiro, os melhores empregos, "E tu queres ir trabalhar numa aldeia?
العالم بأسره بين يديك وتستطيع الحصول على أفضل الوظائف وتريد أن تذهب لتعمل في قرية؟

A Becky está cheia de sono. Ela quer que o papá a vá deitar. Bem, o papá ia agora mesmo beber um ponche refrescante, por isso, podes ir tu deitá-la?
بيكي مرهقه وتريد أن يضعها أبيها في السرير الأب يستمتع بشرب العصير الأن

Café. Agora estás só e queres saber o que vou fazer no S. Valentim.
قهوة , لذا أنت الأن أعزب وتريد أن تعرف ما سأفعله فى عيد الحب.

e queres saber se isso aconteceu em New Jersey?
وتريد أن تعرف إن حصل ذلك في نيوجيري؟

Diz-lhe que escapaste de mim, e queres fazer um acordo oferecendo-lhe o VoidBot.
ستخبره أنّكَ هربت مني وتريد أن تجري صفقة بعرض الفيروس عليه

Certo, claramente alguma coisa aconteceu e queres falar sobre isso, certo?
حسناً, أنظر, من الواضح أنَّ شيئ ما حدث وتريد أن تتكلم مع شخص ما بخصوصه صحيح؟

Estás prestes a morrer e queres contar uma história sobre um ouriço?
انت على وشك أن تموت وتريد أن تحكي لي قصةً عن قنفذ؟

Conheces esta rapariga há menos de uma hora e queres mostrar-lhe como és um santo?
تعرّفت على هذه الفتاة قبل أقل من ساعة .. وتريد أن تريها تقاك ؟

Acho que olhas a fotografia e queres aquele homem de volta com tanta intensidade que enfrentavas o mundo de maneira que os humanos nunca imaginaram.
أعتقد أنك تنظر لهذه الصورة على الحائط وتريد أن تستعيد ذاتك بشدة لدرجة أنك مستعد أن تهتاج ضد العالم بدرجة لم يتخيلها أحد

e quer colocar uma cara simpática nisto quando for tornado público?
وتريد أن يرأس شخص ودود البرنامج عند الإعلان عنه

Uma dança com uma rapariga e quer saber tudo sobre ela, Sr. Ritter.
رقصت معي مرة واحدة وتريد أن تعرف عني كل شيء

Assim do nada, entra no seu gabinete e quer ir ao Amazonas.
حقا؟ من فراغ، وقال انه كان يسير في مكتب الخاصة بك وتريد أن تذهب إلى الأمازون.

Diga ao seu pessoal que não se sente bem e quer ir sozinho para casa para nos reuniremos com o Paul Anderson na sua casa.
أخبر رجالك أنك لا تشعر أنك بصحة جيدة وتريد أن تذهب إلى البيت وحيداً لأن أنا وأنت لدينا إجتماع

A Wall disse que a lixaste e que quer dar um exemplo contigo.
تقول الحائط إنك خدعتها وتريد أن تجعلك عبرة.

Querem-nos cortar a cabeça E tu queres fazer a barba?
نحلق؟ الآن؟ ثمة رجال مسلحين متربصين ليفجروا رأسينا وتريد أن تحلق

Ela quer que vá tudo para a casa grande, mesmo as peças pequenas.
وتريد أن تذهب جميع ملابسك للمغسلة.. حتى القطع الصغيرة

Imaginem que estão a aprender a jogar ténis e querem decidir onde é que a bola vai bater quando passa sobre a rede na vossa direção.
تخيل أنك تتعلّم لعب التنس وتريد أن تقرر مكان ارتداد الكرة بعد تجاوزها الشبكة في اتجاهك.