"وتزيين" - Translation from Arabic to Portuguese

• e

Sabe, querida, há empresas óptimas que vêm... a casa e a decoram.
أتعرفين يا عزيزتي، ثمّة متاجر رائعة .. يمكنها القدوم وتزيين منزلكِ لكِ

Não percebo porque é que preciso de aprovação do Comité Histórico, só quero pintar a porta da frente e a moldura da janela.
أنا لا أعرف لماذا نحتاج إلى التصديق من اللجنة التاريخية أريد فقط طلاء بابي الأمامي وتزيين نافذتي

Eu sei, acabei agora de falar com eles ao telefone e só quero pintar a minha porta e a moldura e estão a impossibilitar-me a tarefa.
أنا أعرف لقد حدثتهم على الهاتف وحسب أريد فقط طلاء بابي وتزيين النافذة وهذا يبدو مستحيل قطعا

depois de todas as aulas de pré natal com a mulher dele e decorar o quarto.
أنظر ,بعد كل تلك الصفوف مع زوجته عن الولادة وتزيين غرفة الطفل,انا فقط مارأيك ان اخبره انا؟

Todos estes anos a dobrar as minhas roupas e arrumar a minha cama serviram bem.
كل هذه السنوات من طيّ سُتْراتي، وتزيين وَسائِدي قد أتت ثمارها.

Mas preciso que ambos me ajudem a dar banho e a tratar dos outros animais.
لكني أريد مساعدتكم لتحميم وتزيين الحيوانات الأخرى.

Querido, estamos sem tempo. Consegues odiar-te e cobrir o bolo ao mesmo tempo?
حسناً عزيزي نحن مستعجلين هنا أيمكنك كره نفسك وتزيين الكعكة بنفس الوقت؟

Vamos celebrá-lo comendo bolos e decorando a casa com balões e luzes.
سنقوم بالاحتفال بتناول الكعك... وتزيين المنزل بالبالونات والاضواء