"وتسمع" - Translation from Arabic to Portuguese

• e ouvir
• ouve
• ouves

Ficar multilingue repentinamente, falar internamente numa língua, e ouvir a tradução noutra língua ao ouvido.
فجأة تصبح متعدد اللغات، إذًا أنت داخليًا تتحدث بلهجة واحدة، وتسمع الترجمة في رأسك بأخرى.

Ou perguntar pelos filhos e ouvir que morreram todos queimados na quarta-feira.
تركتنى زوجتى هذا الصباح او تقول هل لديك اطفال؟ وتسمع لقد ماتوا محترقين يوم الاربعاء

A Chave é ver os seus sinais e ouvir os que elas dizem.
المفتاح ينصتُ إلى الأشارات . وتسمع ماذا نقول

É por aquela rapariga que está a ter um dia horrível, e ouve a tua música, e durante cinco minutos, há esperança, percebes?
الأمر له علاقة بتلك الفتاة التيكانيومهاعصيباً، وتسمع أغنيتكِ، ولخمسة دقائق، يغمرها الأمل، أتفهمين ؟

Tudo o que se ouve são esses sons do gelo a partir debaixo das rodas e tudo o que pode desejar é que o som de partir não fique alto demais.
وتسمع سوى صوت... تكسير الجليد تحت العجلات الخاصة بك. وكنت آمل وراء...

Eras um maluco. Já nem ouves músicas dos anos 80. Bem, agora é diferente.
كنت تحب الهوكي وكنت رجلاً مجنوناً وتسمع الموسيقى كثيراُ

Não quero ser a rapariga que tem de estar aqui e ouvir sobre o que não se passou entre ti e uma idiota.
لا أريد أن أكون الفتاة التي عليها أن تقف هنا وتسمع عما لم يحدث بينك وبين بلهاءٍ ما.

A mãe tem uma imaginação muito ativa que a faz ver e ouvir coisas que não existem.
امك لديها مخيلة نشطة جدا وهذا يجعلها ترى وتسمع اشياء غير موجودة

Tu não sabes o que é ficar na fila do banco, e ouvir o gajo atrás de ti a pensar como gostaria
أنت لم تجرب الشعور بأن تقف في صف... بالبنك، وتسمع الرجل الواقف خلفك...

Sr. Spector, consegue ver e ouvir os procedimentos?
سيد "سبيكتور" هل ترى وتسمع الجلسة بوضوح؟

Ver e ouvir através dos seus sentidos.
وترى وتسمع من خلال حواسهم.

Ela vê, ouve e sente tudo o que está a acontecer.
ترى، تشعر، وتسمع بما يحدث تمامًا

- Que bom. Você veste Seu uniforme e O ouve.
إنك ترتدي زيّه وتسمع بأذنيه

Desce daí e ouve.
هلا نزلت هنا وتسمع ؟

Olho para esses olhos e vejo uma rapariga que lê Zadie Smith, que ouve John Mayer e Coldplay... que gosta da série Monty Python... e que desesperadamente, loucamente... profundamente, quer, precisa, anseia por... mais chocolate.
انا انظر الى هذه الاعين وارى (فتاه تقراء (لزادى سميث (وتسمع (لجون مير)( وكولد بلاى

ouve a explosão.
وتسمع الإنفجار

porque tu tens um bebé e ouves os barulinhos todos. Eu nem teria...
لأنه لديك طفل وتسمع كل صغيرة وكبيرة

Às vezes, ouves e vês coisas que não existem.
أحياناً ترى وتسمع أشياءً غير موجودة