"وتشاهدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver

Queres vir cá no sábado para ver a Rory ir ao baile?
هل تودين القدوم يوم السبت وتشاهدين روري وهي تذهب إلى الرقص؟

Devias ver a reação ao vivo.
يجبُ أن تأتين وتشاهدين مباشرةً ردة الفعل عليها

Poderias entrar a qualquer hora, ver outras pessoas a comer wraps.
يمكنك القدوم متى ما أردتي وتشاهدين الآخرين يأكلون الشطائر

Lembras-te quando estavas meio sonolenta a ver as notícias e os bebés estavam calados e eu disse baixinho:
أتذكرين عندما كنتي شبه نائمة. وتشاهدين الأخبار والأطفال كانوا نائمين. وأنا قلت لكِ ياحبيبتي سأعترف لكِ بشيء.

Talvez possas vir comigo e ver o mestre Jedi da cena do crime a trabalhar.
ربما ترغبين في مرافقتي وتشاهدين سيد حل الجرائم يعمل

Por todas as vezes que ficaste a ver, de braços cruzados.
لكن في كل مرة كنت تقفين هناك وتشاهدين

Boa noite. Vais ficar acordada a ver este filme?
..هل ستظلين هنا ، وتشاهدين هذا الفيلم

Então tu... tu ficas aqui parada a ver o tempo todo?
إذن... أنت تقفين فقط وتشاهدين طوال الوقت؟

Vee, tiveste de ser arrastada e ficaste no canto a ver.
(في)، لقد أخذتكِ إلى هناك وأنتِ جلستِ في الزاوية وتشاهدين.

A Becca e a Sam estão ansiosas por te ver. Por que é que não entras?
(ريبيكا) و (سام) تتشوقان لرؤيتك، لما لا تدخلين وتشاهدين المكان؟

Boa noite. Vais ficar a ver esta seca?
هل ستظلين هنا ، وتشاهدين هذا الفيلم...

E tu vais ficar aqui a ver o Mike matar o teu filho, tal como tu mataste a minha.
وستكونين هنا وتشاهدين بينما يقتل (مايك) طفلك تماماً كما قتلتِ طفلي.

Vai ficar aí parada a ver isso?
-هل ستقفين جانباً وتشاهدين هذا؟

Só uma vez. Para ver como é.
فقط هذه المرة تعلمين وتشاهدين

Tens que ver isto.
عليكِ أن تأتين وتشاهدين هذا.

Estás a ver o "Smokey and the Bandit"?
وتشاهدين (سموكي ذا باندت)؟