"وتصبحون" - Translation from Arabic to Portuguese

• e

Mostrem-nos melhorias e podem passar para o Nível 2 e tornarem-se Responsáveis.
أرونا بعض التطورات وعندها تستطيعون الوصول للمستوى الثاني وتصبحون أهلاً للثقة

Ou trabalham... ou fechamos a fábrica... e todos vocês vão ficar desempregados.
العمل والوقت الاضافي أو نغلق المصنع وتصبحون بلا عمل

Caso não volte a ver-vos, bom dia, boa tarde e boa noite.
وفي حالة لم اراكم مساء الخير... ليلة سعيدة وتصبحون علي خير

- Isso aí. e com essa bomba, é hora de encerrarmos o programa. Muito obrigado por nos assistir.
وبهذه المفاجئه, حان الوقت لإنهاء برنامجنا, شكراً جزيلاً لكم على المتابعه, وتصبحون على خير

Vocês transferem o dinheiro, ficam ricos e seguros.
تنقلون المال لاجلي , وتصبحون اغنياء وفي امان

Se hesitarem em atirar, mesmo por meio segundo, ela estará em cima de vocês e estarão mortos.
إن ترددتم في الإطلاق ولو لنصف ثانية، ستكون أمامكم وتصبحون موتى.

São atingidos na perna por uma bala e, em vez de se esvaírem em sangue, em três minutos, puxam de um pequeno pacote de gel do vosso cinto e, pressionando um botão, conseguem estancar a hemorragia e estarão no caminho da recuperação.
وقد أصبتم بطلق ناري في الساق، وبدلًا من أن تنزفوا لآخر قطرة خلال ثلاث دقائق، تسحبون حزمة صغيرة من الهلام من حزامكم، وبالضغط على زرّ واحد، ستتمكنون من إيقاف نزيفكم وتصبحون على طريق التعافي.

Boa tarde e boa noite.
مساء الخير وليله سعيدة وتصبحون علي خير

Mas, por enquanto, obrigado por verem e boa noite.
شكراً ل متابعتكم، وتصبحون على خير

e tornamo-nos amigos.
وتصبحون أصدقاء.

...e boa noite.
ليله سعيدة وتصبحون علي خير

Obrigado e boa noite.
شكرًا لكم ، وتصبحون على خير

Passem no teste e irão directo para o estrelato.
تثبتون انفسكم وتصبحون نجوما

Partidas, usar a voz exterior, assobios de mau gosto, e ficam riscados da lista.
(سكينر) 215)} ،أو صفارات الاستهجان 215)}.وتصبحون

Boa noite e boa sorte!
طابت أمسيتكم، بالتوفيق وتصبحون على خير!

Obrigado e boa noite.
-أشكركم, وتصبحون على خير" "