"وتظهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• mostrar
• aparece
• apareces
• aparecem
• aparecer
• mostra
• mostram
• fazendo sair

Não quero mulheres a mostrar a tatuagem no traseiro ao Jake.
أنا لا أريد أن تأتي امرأة وتظهر لأبني وشمها الذي على مؤخرتها

Mas terão de ser perseverantes e mostrar a força e determinação do vosso carácter.
لكنك ستحتاج إلى أن تصون وتظهر المقدرة والإرادة لشخصيتك.

Mas quando tem o padrão feminino e se parece com uma mulher, como Bárbara aparece aqui com o marido, ela não é tratada.
أما عندما تتعرض للنموذج النسائي من المرض، وتظهر بمظهر أمرأة كما تبدو هنا باربارا مع زوجها لا يقدم لها العلاج

E por fim, finalmente, sucesso, e a vida aparece.
وفي النهاية، وأخيرا، ينجح ذلك، وتظهر الحياة.

Convidas-me para jantar e apareces uma hora depois.
أنت تَطْلبُ مني الخروج للعشاء وتظهر بعد ساعةً متأخراً.

Depois das monções, quando as águas destes rios começam a recuar e aparecem os bancos de areia, começa-se a construir a cidade.
بعد الرياح الموسمية، عندما تتراجع مياه هذين النهرين وتظهر الضفاف الرملية للعيان، تتشكل تضاريس المدينة.

Vai ser muito divertido ver as coisas aparecer e desaparecer.
سنحصل على متعة كبيرة لجعل أشياء تختفي وتظهر

E o seu cartão de credito mostra saldo insuficiente.
وتظهر بطاقة البنك الذي تتعامل معه أموال كافية.

Os números reais mostram que são cerca de três quartos.
وتظهر الأرقام الرسمية، أنها في الواقع أقرب إلى ثلاثة أرباع.

É tempo de esquecer as consequências e mostrar coragem!
حان الوقت لكي تنسى العواقب وتظهر بعض الشجاعة!

Tens de vir para casa e mostrar que não tens nada a esconder.
يجب أن تأتي البيت وتظهر للعالم أنه لا يوجد لديك ما تخفيه.

Ou vais salvar-te e mostrar ao mundo que, no fundo, somos todos selvagens?
أو ستنقذ نفسكَ وتظهر للعالم أننا بداخلنا، جميعنا برابرة؟

É tema de inúmeros documentários, romances e óperas e aparece na nota de 200 pesos do México.
إنها مادة لا تحصى لأفلام وثائقية وروايات وأوبرا، وتظهر في الورقة النقدية المكسيكية الـ 200 بيزو.

aparece sempre gente na hora errada quando estamos acompanhados.
أليست دائماً هذه الطريقة؟ تكون في حالة جيدة وتظهر العوائق

você mostra o seu espírito "Santo" e aparece no campeonato de basquetebol?
ستظهر بعض روح القديسين وتظهر في معركة الزفت الاسود؟

Ela estava tão ansiosa por passar algum tempo sozinha contigo, e tu apareces aqui, com o teu amante, sem nem sequer nos avisares antes.
كانت تتطلع لعطلة تجمعها معك لوحدك وتظهر انت هنا مع حبيبك بدون سابق أنذار كيف توقعت انها ستتصرف؟

Tomas o partido dela e apareces aqui com uma carteirinha?
تنحاز إلى صفها , وتظهر لي هنا مع حقيبة واحدة صغيرة ؟

Esses marcadores são curtas sequências que aparecem em locais específicos.
حيث أن هذه المؤشرات تسلسلاتها قصيرة وتظهر في مناطق المحددة.

Estes dragões são silenciosos, sorrateiros e aparecem onde menos os esperamos.
هذه التنانين صامتة ومتسللة وتظهر عندما لا تتوقع

Uma borbulha espera até teres 12 para te aparecer na cara (to come=vir-se).
البثرة تنتظر حتى تبلغ الـ12 من عمرك وتظهر على وجهك.

Ela iria localizá-lo, aparecer na casa dele, e descobrir que afinal não só não era lixo, mas que pertencia à realeza da espionagem.
ستتعقبّه، وتظهر عند باب بيته وترى، أنّها ليست مجرد قمامة، فحسب... بل إنّها ذاتُ أصولٍ إستخباراتية

Batimento cardiaco normal, a biometria mostra que estão calmos e atentos.
معدل نبضات القلب طبيعي وتظهر القياسات الحيوية أنهم هادئون ومنتبهون

Estas imagens mostram, do lado esquerdo, uma criança de três meses com atraso no desenvolvimento, sem nutrição adequada, sem estimulação adequada.
وتظهر الصورة في الجانب الأيسر دماغ طفل مصاب بقصور نمو الدماغ لم يتلق الغذاء الكافي، وبالتالي التحفيز المناسب.

Todos os dias, mete à prova os nossos limites, fazendo sair o melhor... e o pior de nós.
كلّ يوم تختبر حدود قدرتنا، وتظهر الطيب والأسوأ فينا.