"وتعطيهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• e

Podemos entrar na perceção de alguém e fazer com que viva uma experiência.
حقيقي , يمكنك أن تدخل بداخل تصور شخص وتعطيهم خبرة معينة.

Calculei que se dividirmos os seus homens em quatro grupos, levando petróleo e dinamite, o primeiro pode atacar o portão principal.
اقترح ان تقسم رجالك الى اربع مجموعات وتعطيهم زيت وديناميت المجموعة الاولى تظرب البوابة الرئيسية

Você poderia dar às pessoas, coragem e esperança. Esperança?
تستطيع أن تحفز الناس وتشجعهم وتعطيهم الأمل

Elas acolhem crianças desesperadas e dão-lhes um futuro.
إنهن يعتنين بالأطفال البوساء وتعطيهم الأمل بالحياة.

Tens de ser forte e fazer pior do que te fizeram a ti.
يجب عليك ان تقف امام هؤلاء الاوغاد وتعطيهم . اسوء مما اعطوك

e as asas muito compridas conferem-lhes imensa força.
وتعطيهم أجنحتهم الطويلة جداً قوّة عظيمة.

e depois nós transformamo-las em personagens, e damos-lhes qualidades mágicas.
وانت تنسجهم على هيئة تلك الشخصيات الخرافية وتعطيهم كل تلك القوى السحرية

Isso os torna sábios e fortes e capazes de correr como o vento.
تعطيهم الحكمة والقوة وتعطيهم القدرة على الجري مثل الريح

Deixe que os expectadores lhe dêem uma boa olhadela - e assuste-os de verdade.
تجعل المقامرون يأخذون نظرة جيدة وتعطيهم قتال مناسب

e entregamo-nos a eles, entregamo-nos de alma e coração e vocês planeiam o assassinato do nosso querido príncipe...
وتعطيهم وتعطيهم قلبك وروحك ثم تقوم أنت بالتخطيط لقتل

Então algo que se pode pensar fazer é fazer esqueletos com dimensões ligeiramente diferentes que poderão rodear as células em 3D e dar-lhes mais alguma informação.
ولذلك فإن أحد الأشياء التي يمكن أن تفكر بالقيام بها هو في الواقع صنع سقالات بأبعاد مختلفة قليلاً التي قد تكون قادرة على تطويق الخلايا بشكل ثلاثي الأبعاد وتعطيهم معلومات أكثر قليلاً.

Dás-lhes um papel e sais com tudo o que tiverem.
... وتعطيهم قطعة ورقية وتذهب بكل شيء , وتتركهم بلا شيء

Enchemos a casa de parentes detestáveis, damos-lhes vinhaça a beber e é ver como se desintegram.
أنتِ تحشدي في منزلكِ أفراد عائلة لا تحبينهم وتعطيهم الكثير من الجعة الرخيصة -وتشاهدين حياتهم وهي تنهار

e acrescentem os meios para que tal aconteça.
وتعطيهم سبب ليتؤاطوا عليها

Vais entrar lá dentro-- olha para mim-- dar-lhes o dinheiro, resgatar a Amanda e, pirar-te de lá para fora.
ستدخل إلى هناك، أنظر إلي وتعطيهم المال تعود بـ(أماندا)، تخرج من هناك