"وتفتح" - Translation from Arabic to Portuguese

• e abrir
• e abre
• e abres
• e abra a
• abrir a
• e abram

Tudo o que tem de fazer caso decida convidá-lo para jantar é chegar à janela e abrir um livro.
،جل ما عليك فعله ،إن قررت دعوته على العشاء هو أن تذهب إلى النافذة وتفتح كتاباً

Tens de entrar pelos ventiladores e abrir a porta por dentro.
يجب أن تمر من خلال منافذ التهوية وتفتح الأقفال من الداخل

Às vezes, ela corre para o quarto dele e abre a porta como se fosse vê-lo ao computador, ou algo assim.
في بعض الأحيان تركض الى غرفته وتفتح الباب كما لو انها تتوقع ان جالس الى كمبيوتره

Porque não vais à frente e abres o cofre, meu homem?
ما رأيك في أن تتقدم وتفتح تلك الخزانة يا رجلي ؟

Reúna toda a tripulação no convés de vôo, e abra a porta do compartimento de helicópteros onde estão a guardar a cura.
وتحشّد كامل طاقمك على مدرج الطيران وتفتح الباب إلى هليكوبترات الخليج في المكان الذي تخزن العلاج فيه

"renunciem aos seus pecados e abram os corações à vida sob a Graça divina."
فتحولهم عن خطاياهم، وتفتح قلوبهم إلى نعمة الحياة الإلهية.

Olha, importavas-te de ser um porreiro e abrir a porta?
مرحباً، هل سيكون لديك روح رياضية وتفتح الباب؟

Se uma dessas rebenta no chão, tens de evacuar os teus animais e abrir as janelas até os rapazes dos materiais perigosos aparecerem.
إن كُسرت أحدها على أرضية المطبخ فعليك أن تخرج الحيوانات وتفتح كل النوافذ

Descobri que se utilizar uma lente muito poderosa e abrir o obturador por um longo tempo, consegues capturar isto.
واعتقد اننى اذا استخدمت عدسه قويه وتفتح العدسه على مصرعيها لوقت طويل يمكنك التقاط كل هذا

YNH: Uma opção em que as pessoas falam é que apenas uma catástrofe pode acordar a humanidade e abrir o caminho para um sistema real de governação global, e dizem que não podemos fazê-lo antes dessa catástrofe, mas temos de começar a estabelecer as fundações para que, quando o desastre acontecer, possamos reagir rapidamente.
يوفال: خيارٌ واحد الذي يتحدث عنه الناس هو أن الكوارث فقط تستطيع أن تهز الجنس البشري وتفتح الطريق لنظامٍ حقيقيٍ من الحكومة العالمية، وهم يقولون إننا لا نستطيع ان نفعل ذلك قبل الكارثة، لكننا بحاجة لأن نبدأ في وضع الأساسات حيث أنه عندما تضرب الكارثة، يمكننا التصرف بسرعة.

Pode subir e abrir a boca, mas o que sair, vai parecer algo do Wild Kingdom.
ربما هي ستصعد إلى الأعلي وتفتح فمها... ولكن ما ستغنيه سيبدو وكأنها قادمة من مملكة برية

Diz-se que precisas de acender um cigarro, acabar de beber a cerveja e abrir outra para apreciares a cena na sua totalidade.
يقولون أنك تريد أن تشعل سيجارة ...وتنهي بيرتك القديمة وتفتح بيرة جديدة للإستمتاع كاملاً بالمشهد

Escuta, para de ser um maricas e abre logo essa cerveja!
لماذا لا تَتوقّفُ أنْ تَكُونَ هرة وتفتح هذا البار؟

A vítima vê o fumo, vê-o, e abre a porta.
ترى الضحية الدخان وتراه وتفتح الباب

Digo, ela anda e fala e abre presentes nas manhãs de natal...
أعني، إنها تمشي وتتحدث وتفتح الهدايا صبيحة عيد الميلاد...

Se queres respostas, porque não vais ao banco e abres a caixa de segurança?
إن أردت أجوبة لذلك .. لما لا تذهب الى"سبوكان" وتفتح ذلك الصندوق , ومن يعرف ما قد يكون في داخله

Ao dizer "sua excelência", ganhas a atenção do tribunal e abres um canal de comunicação, uma conduta.
وبقولك "جلالتك" تلفت إنتباه المحكمة وتفتح قناة للإتصال، تواصل

Saia do carro e abra a bagageira.
اريدك ان تغادر السيارة وتفتح الحقيبة

Seja boazinha e abra a boca.
تكون بنتا جيدة وتفتح عريضة.

Precisamos que todos respondam ao chamado do Espírito Santo e abram os corações... - e as carteiras!
لذا فإننا نحتاجكم جميعاً للرد على دعوة الروح القدس وتفتح قلبك ومحافظك!