"وتفعلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer
• e

- fazer algo em grande.
إنْ كنت تريدين فعل هذا، فعليك أنْ تبالغي وتفعلي شيئاً كبيراً مثل ماذا ؟

Confia no Major Mason. Tens de que fazer tudo o que ele diz.
يجب ان تثقي بالقائد ميسون وتفعلي كل ما يقوله لك

Tens de pôr de lado os sentimentos e fazer o que tem de ser feito.
يجب أن تضعي مشاعرك جانباً وتفعلي ما عليك فعله

Só preciso que entre lá e que faça mais uma coisa.
نحتاج فقط إلى أن تدخلي إلى هناك وتفعلي أمراً أخيراً

Você costumava ser tão equilibrada... e você arma um truque desses, estou muito surpreso com você. Você trabalhou tão duro. Você vai começar ficar negligente agora?
انتي دائما عنيده وتفعلي حسب رأيك وعندما ياتي العمل بجد تتجنبي العمل

Só não vás fazer um daqueles teus esquemas estúpidos por dinheiro.
فقط لا تذهبي وتفعلي واحده من حماقاتك لاجل المال.

Vais pôr o medo de lado e fazer o que tem de ser feito.
تماسكي سوف تلقي الخوف جانباَ وتفعلي ما يلزم

Já ando a fazer grandes manipulações para controlar o que sabemos, e tu sais e fazes isto?
أنا أتلاعب هنا بما فيه الكفايه لمحاولة احتواء ماتعرفينه وبعدها تخرجي، وتفعلي هذا؟

e, para ser franco, devias parar de te lamentar e fazer o mesmo.
وبصراحة، يجب أنْ تتوقّفي عن الاكتئاب وتفعلي الأمر ذاته

Porque é que não vais fazer alguma coisa?
لماذا لا تذهبين فقط وتفعلي شيئاً ما ؟

Se queres ver a Iris, tens de te portar bem e fazer exatamente o que eu digo.
إن أردت رؤية "آيريس"، يجب أن تكوني فتاة عاقلة وتفعلي ما أطلبه منك.

Agora volte ao trabalho... e faça exactamente o que combinámos, continue com a sua rotina.
أريدكِ أن تعودي للعمل وتفعلي ما اتفقنا عليه

e só se descobre qual é, quando se chega lá e se faz alguma coisa.
وأنتِ لا تعرفين ما هي حتى تصلي إلى هناك وتفعلي شيء

Por isso quero que vás lá para cima e não faças mais nada além de aspirar.
لذا أريدك أن تذهبي للأعلى وتفعلي أي شيء عدا التنظيف