"وتلقيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• e recebi
• recebi uma
• eu recebi

Trabalhei no canil e recebi o tratamento estipulado por tribunal.
لقد عملت في بركة كلاب. وتلقيت أمر من المحكمة بالعلاج النفسي.

Às 21h ficamos até ao pescoço com casos de trauma e recebi uma chamada que o meu pai sofreu um enfarto.
حوالي التاسعة مساءً كنا نحدق في بعض حالات الصدمات النفسية وتلقيت مكالمة أن والدي أصيب بنوبة قلبية

Eu estava a morrer e recebi uma transfusão de fluido espinal de outro imortal.
كنت أحتضر، وتلقيت نقلًا من سائل شوكي لخالد آخر

Tenho bacharel, mestrado e doutoramento. E eu recebi um broche de uma com copa D.
لدي شهادة بكالوريوس و ماجستير و دكتوراه، وتلقيت بي جي من دبل دي

A semana passada, eu estava a passear na Rua Lafayette em Manhattan e recebi um telefonema duma mulher que não conhecia. Ela ligou-me para me dizer que a Joyce tinha morrido aos 23 anos.
وكنت أتجول في الاسبوع الماضي في شارع لافياتي في مانهاتن وتلقيت إتصال من أمرأة لا أعرفها لكنها اتصلت لتخبرني بأن جويس قد ماتت عن عمر ال23

O que eu não te disse é que eu estou aqui com um visto de estudante que expirou há seis anos... e recebi uma chamada das autoridades, por isso a não ser que encontre alguém que case comigo,
الشيء الوحيد الذي لم أخبرك عنه أني هنا بتأشيرة طالب، والتي إنتهت منذ ستّة سنوات وتلقيت إتصالاً من من السُلطات، لذا مالم أجد أحد ما ليتزوّجني،

e recebi uma ligação esta manhã.
وتلقيت اتصالا هذا الصباح

Eu vinha de Fargo com o camião vazio e recebi uma chamada da central.
كنت عائداً دون حمولة من (فارغو) وتلقيت اتصالاً من قسك الإرسال

Estive em casa da minha amiga... a Arlene, aquela que tinha acabado de perder o marido... e recebi... uma visita diurna do Bill enquanto eu lá estava.
لقد كنت بمنزل صديقتي... (آرلين)، التي فقدت زوجها لتوّها... وتلقيت...

Não era a minha casa. recebi uma chamada de alguém.
ليس بمنزلي وتلقيت إتصالاً من شخص ما

Estava a caminho de casa. recebi uma mensagem da Julie.
كنت في طريقي إلى المنزل (وتلقيت رسالة من (جولي

Era a primeira noite da história de Boston e eu recebi uma mensagem no site a pedir-me a minha chave de encriptação.
كانت الليلة الأولى لتغطية "بوسطن" وتلقيت رسالة على الموقع تطلب مفتاح تشفيري.

recebi uma mensagem dele umas semanas depois, que dizia: "Estou a tomar o pequeno almoço num hotel chique na Suíça, "e apetece-me deitar a torrada ao chão "porque não acredito no que escreveste".
وتلقيت هذه الرسالة النصية منه بعد أسبوعين، وكانت تقول، "أنا على مائدة الفطار في فندق فاخر في سويسرا، وأريد بشدة أن أدفع الخبز المحمص من على الطاولة، لأني لا أصدق ما كتبتيه."

E eu recebi apoio psicológico.
وتلقيت علاجا نفسيا لذلك