"وتنسى" - Translation from Arabic to Portuguese

• esquecer
• esqueces
• e esquece
• e esqueça

Vou levá-lo a um sítio para relaxar e esquecer os mafiosos.
أنا سآخذك لمكان يمكنك فيه الاسترخاء وتنسى أمر رجال العصابة

Não te dá vontade de te enrolares e esquecer o mundo?
ألا تجعلك توّد أن تعتكف هنا وتنسى العالم الخارجي ؟

- Vais-te embora e esqueces. - Eu fico e lembro-me.
تذهب بعيدا وتنسى لا بد لي من البقاء واتذكر

Porque não fazes um favor a ti mesmo e esqueces o passado?
لماذا لم لاتصنع لنفسك معروفا وتنسى الماضي

Desce a montanha. e esquece o que viveu aqui.
،ستذهب إلى أسفل الجبل .وتنسى كُل شيء عنه

Vai para casa e esquece, está bem?
انت يجب ان تذهب الى البيت ايك وتنسى ماحدث هيا يا فيرج

Recomendo que vá embora daqui e esqueça que conheceu a Dra. Woods.
اقترح بأن تغادر المكان وتنسى بأنك قد قابلتها

! Não, as pessoas querem esquecer o assunto das habitações sociais.
لا، الناس لن تضع الإسكان ورائها وتنسى أمره

Trair as tuas capacidades, abandonar o teu posto e esquecer o dever que tens com o próximo?
أن تخون قُدراتك... أن تتخلّى عن موقعك وتنسى واجبك تجاه أُهلك وعشيرتك

- Dançar toda a noite - E esquecer todo o mal
ـ تعال نرقص طول الليل ـ وتنسى كل مشاكلك

Ou podias ser adulto, esquecer isso e seguir em frente. Como eu.
وتنسى كل هذا و تستمر فى حياتك ,حسنا ؟

Tenta esquecer o trabalho.
اريدك أن تحاول وتنسى كل شيء عن العمل؟

Não podia ir para a cama e esquecer a Gwen.
كنت ستذهب إلى الفراش وتنسى جوين.

Então por que é tu não te divertes com a tua mulher e esqueces isto, hã?
، هذا يكفي ، ثم لماذا لا تستمتع مع زوجتك قليلاً وتنسى هذا الأمر ؟

Pedes desculpa, mostras-te sincero e, depois, esqueces que isto aconteceu, certo?
تعتذر وتكون مهذبًا، وتنسى أن ذلك حدث، اتفقنا؟

esqueces que lhe viste a fronha.
وتنسى بأنّك رأيته على الإطلاق

Pões a tua mente em uma coisa... e esqueces por completo tudo e todos.
وتنسى الجميع تماماً.

Me empresta o carro e esquece de mencionar que não tem gasolina.
تقرضنى مخيم وتنسى ان تخبرنى انها فارغه من البنزين

Mete-te num avião para Los Angeles e esquece isto tudo!
أريدك أن تركب الطائرة وتعود إلى "لوس أنجلوس" وتنسى كل شيء .

e esquece todas as vidas que a família Stark destruiu.
وتنسى كل الارواح التي دمرتها عائلة (ستارك)!

... - Melhor ainda, queime-o e esqueça que ele te deu.
- من الافضل ان تحرقه وتنسى بأنه أعطاك إياه.