"وتنظر" - Translation from Arabic to Portuguese

• e olhar
• olhar-me
• e olha
• olhares
• e observar
• e vemos
• a olhar
• e olhamos
• olhar para
• e ver

E, mãe, não podes ler os Salmos e olhar para Deus através de uma caneca de cerveja.
و، أيتها الأم، لا يمكنك ان تتلو ترنيمتك وتنظر إلى الله من خلال قدح من البيرة، الآن، هل يمكنك؟

Por isso tinha de saltar na mostardeira e olhar em volta muito depressa para ver onde estavam os coelhos.
لذا كان يجب عليها أن تصعد فى هذا الحقل وتنظر حولها بسرعة جداً لترىأينذهبتالأرانب.

Podes sentar-te aí e olhar-me de lado à vontade.
تستطيع أن تجلس هناك وتنظر لي كما تريد

Então entraste no meu refeitório e olha para mim agora.
ثم دخلت أنت إلى قاعة مطعمي وتنظر نحوي الآن

Porque é que não tens a delicadeza de olhares para mim quando me falas?
لماذا لا تملك قليلاً من المجاملة وتنظر لي عندما أحدثك؟

Pode observar os edifícios. Sentir o ar e observar as pessoas.
يمكنك ان تشاهد المبانى تشعر بالهواء وتنظر للناس

Fazemos girar este tambor, olhamos através das frestas para dentro do tambor, e vemos a animação adquirir vida.
وتقومُ بتدوير هذه الاسطوانة، وتنظر من خلال الشقوق إلى داخل الاسطوانة، وترى الرسوم المتحركة تقفز للحياة.

Estamos dentro de um submarino a olhar pela janela para uma pequena poça de água no fundo do mar.
تخيل أن تكون جالساً في غواصة وتنظر من النافذة وترى بحيرة صغيرة من الماء تحت البحر.

Chamam-nos, levantamo-nos e olhamos para os outros...
ينادون إسمك أخيراً تقف وتنظر إلى الآخرين

Estamos no oceano a olhar para mais água.
أنت تغطس في المحيط وتنظر إلى نوع آخر من الماء.

Oh, meu Deus, Hal. Tens de vir aqui e ver este cagalhão.
يا اللهي، هال يجب أن تأتي إلى هنا وتنظر لهذه القمامة

Podes parar de ser cientista por um minuto que seja e olhar para a mulher molestada que tens à tua frente?
..ألا يمكنك التوقف عن كونك عالماً مرة واحدة وتنظر لهذه المرأة الراقدة أمامك التى تم الإساءة لها؟

Estar lá cima, e olhar para baixo, para o nosso planeta...
لكي تكون فوق هناك ...وتنظر للخلف إلينا هنا في الأسفل

Acho que é altura de virar a página e olhar para o futuro.
أعتقد أنه قد حان الوقت لتقلب الصفحة وتنظر إلى المستقبل

Por isso agora, menos de 5 anos depois, podemos subir a uma colina de Las Vegas e olhar para oeste e, com olhos de quem quer ver, quase podemos vislumbrar a alta linha de água.
أمّا الآن، بعد أقل من خمس سنوات... يمكنك أن تبلغ قمة تلاً في لاس فيغاس وتنظر غرباً... وبالنظرة الصائبة...

E enquanto estavas a vir aqui, a olhar-me nos olhos, estavas a esconder as obras de arte debaixo do meu nariz.
وبينما تأتِ إلي هنا ، وتنظر إلى عيني وتخبئ القطع الفنية عني

E você teve a lata de pegar na minha mão, olhar-me nos olhos e mentir na minha cara.
وتملكتك الجرأة كي تمسك بيدي وتنظر في عيني وتكذب في وجهي

Como a maneira como ela apaga o cigarro, ou quando acaba uma cerveja e olha para dentro da lata para verificar se sobrou um bocadinho.
وكيف عندما تنتهي من شرب البيرة وتنظر بداخل العلبة ، فقط لتتأكد لو بقى منها شيئ

É melhor tirares os sapatos e olhares para os teus dedos dos pés.
ربماعليكأن تخلعحذائك... وتنظر إلى أصابع قدمك.

Era só crítica sobre crítica e fazer distinções sem importância e observar arte e tentar ver coisas que nem lá devem estar.
تعلّمكِ أن تنتقد الانتقاد وتنتقي الفوارق التي لا معنى لها وتنظر إلى رسومات وتتظاهر بأنّك ترى أشياء ربّما غير موجودة أصلاً