"وتوجب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tiveram
• e tive
• e tiver

Mas alguns dos navios-escolta estavam a ficar sem combustível e Tiveram de retirar-se.
لكن بعض من سفن الحراسه كانت تواجه مشكلة نفاذ الوقود وتوجب عليهم مغادرة ساحة المعركه

Era inverno, congelava. Apanhei uma gripe. Tiveram que operar.
كان الجو ممطر ، وأصابنى البرد وتوجب على أن أقوم بعمليه جراحيه.

Pararam nesse ponto, e Tiveram de compreender, e de aceitar, que não existe nem deus nem deuses.
لقد توقفوا عند هذه النقطة وتوجب عليهم أن يفهموا، وأن يقْبَلوا، بأنهلاوجودللإله.

Eu não estava de serviço e tive de ir lá para procurar uma coisa que ele devia conseguir procurar.
لقد كُنتُ خارج مُناوبتي، وتوجب على العودة لأجد شيئاً، والذي كان يجب عليه أن يجِدُه.

e tive de gerir dois part-times, só para pagar a renda.
وتوجب عليّ أن أتلاعب بوظيفتين أخرتين فقط لدفع الإيجار.

Se a tua rata alguma vez for presa, Deus me livre, e tiver de ser identificada em algum tipo de alinhamento, identifico-a logo. "Rata número 2, dê um passo em frente."
وتوجب تحديد الهوية من ضمن لائحة سأحدده على الفور الفرج رقم 2 , خطوة للأمام, نظرة جانبية

Tiveram que fazer uma paragem, não é? Para se abastecerem.
وتوجب عليهم أن يتوقفوا للراحة

Deram-me um caminho errado e tive que andar bastante.
ثم قاموا بانزالي مكان خاطئ، وتوجب علي أن أمشي لقرابة ميلاً.

Estávamos a tentar transportar uma menina para o hospital para receber tratamento médico, e tive de remover o Deluca do caminho.
كنا ننوي نقل طفل في حالة حرجة للمستشفى من أجل العلاج وتوجب أن أزيح ديلوكان عن طريقي

Encontrei este discreto retrato, aparentemente abstracto, e tive de o observar duas vezes, mesmo três vezes, para compreender porque me impressionava tão profundamente.
مررت بهذه اللوحة التي تبدو تجريدية هادئة، وتوجب عليَّ مضاعفة النظر نحوها مرتين، وحتى ثلاث مرات، كي أفهم سبب تردد صداها العميق جدًا.

Eu consegui entrada e tive que vender a casa.
أوكلت بملفهم وتوجب أن أبيع بيتهم

Eu... fui fazer compras ao almoço, e tinha sacos, e depois, quando saí, esqueci-me da bolsa, e tive de apanhar a chave de reserva com a Diane.
ذهبت للتسوق في وقت الراحة المخصصة للغداء وكانت لدي الكثير من الأكياس وعندما غادرت العمل نسيت الحقيبة. وتوجب علي أخذ المفتاح الاحتياطي من (ديانا).

Se der de caras com algo e tiver de sair rapidamente, não vos quero a atrapalhar-me e a fazer com que morra.
أنه ضيق في الأسفل، لو حصل أني تواجهت مع شي وتوجب علي الهروب بسرعة لا أريدكم أن تكونوا متكرسون خلفي وتتسببون في قتلي