"وتيلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• e o Teal'c

Controlo, fala Digger Two. Temos o Coronel O'Neill e o Teal'c abordo.
السرب هنا ديغر اثنان استعدنا الكولونيل أونيل وتيلك عل متن السفينة

Esperam que o operacional acabe a missão e comunique com eles a tempo de ajudar o Jack e o Teal'c.
يتمنون عند اكتمال المهمة في وقتها مساعدة جاك وتيلك

Segundo os meus cálculos, mesmo à velocidade máxima, o Coronel O'Neill e o Teal'c estarão mortos quando eles chegarem.
حتى مع السرعة القصوى لسفينة الاستطلاع الكولونيل أونيل وتيلك سيكونوا ميتين حتى وصولهم

Tenho uma ideia, pai. Mas o Coronel O'Neill e o Teal'c vão ter de ter confiança em nós.
لدي فكرة أبي لكن الكولونيل أونيل وتيلك يجب أن يكون لديهم وثبة من الإيمان

Como sabe, ele e o Teal'c tem uma coisa por resolver entre eles.
كما تعرف هو وتيلك لديهم هذا الشيء بينهم ,لذا

Deve admitir que funcionou perfeitamente ate a altura que o senhor e o Teal'c foram para o espaço.
أنت يجب أن تعترف أنها عملت جيدا حتى أنت وتيلك أرسلتوا للفضاء العميق

A Drey'auc queria ficar com o seu povo, se possível, e o Teal'c estava quase sempre fora, em missões.
دراياك أرادت البقاء مع شعبها وتيلك كان غائبا في المهمات أغلب الأوقات على أية حال

Coombs, podes transportar o Coronel e o Teal'c para a pirâmide?
هل يمكنك نقل أونيل وتيلك إلى داخل الهرم؟

Nao nego que existem laços afectivos entre nós. O Daniel e o Teal'c tambem sao como família para mim.
هناك رابطة بيننا كذلك ودانيال وتيلك مثل العائلة

O Doutor Lee é o melhor que temos para isto e o Teal'c sabe mais que eu sobre armas Goa'uid.
الدكتور لي هو أفضل ما عندنا وتيلك يعرف المزيد عن أسلحة الجؤولد.

O filho dele está prestes a ser implantado... e o Teal'c quer impedi-lo.
وإبنه على وشك ان يزرعوا له تلك اليرقة في إحتفال وتيلك يريد إيقاف هذا - لماذا ؟

Quero que o O'Neill e o Teal'c voltem com vocês.
اريد اونيل وتيلك ان يرجعوا معكم

OK. Coronel, você e o Teal'c investiguem isso.
حسنا، عقيد أنت وتيلك تابعا ذلك

Tu e o Teal'c tentem fazer isso.
أنت وتيلك اذهبا وقوموا بالمحاولة

Eu sou membro da SG-1, juntamente contigo, a Capitã Carter e o Teal'c!
أنا عضو في إس جي-1 معك انت، والنقيب كارتر وتيلك

O Coronel O'Neill e o Teal'c precisam da sua ajuda.
العقيد أونيل وتيلك يحتاجون مساعدتك

Por que será que apenas eu e o Teal'c nos lembramos dela?
الذي أنا وتيلك الوحيدين الذين نتذكّرْه؟

- E acerca do Coronel O'Neill e o Teal'c?
وماذا عن الجنرال أونيل وتيلك ؟ ؟

- Eu vou lá buscar um depois de levar o Coronel O'Neill, o Dr. Jackson e o Teal'c
- سأذهب بنفسي , وأجلب واحداً - بعد مرافقة الكولونيل أونيل والدكتور جاكسون وتيلك إلى المبنى الإدارى