"وتُريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• e

e agora querem culpá-lo por toda aquela salgalhada?
الآن أنت تتحاور وتُريد القاء اللوم والفوضى الكاملة عليه

A minha mulher nunca tem tempo. e agora quer o divórcio.
إنّها بالكاد تتحدّث إليّ وتُريد الطلاق فجأةً.

Disse-lhes que estás arrependido e queres assentar.
لقد أخبرتهم أن يطلقوا سراحك، لأنك نادم وتُريد تصحيح الأمور

Temos um maníaco homicida à solta, e queres brincar à cabra cega?
لدينا قاتل مهووس طليق، وتُريد الذهاب لكرنفال؟

Quer manter-se vivo para sempre, e não pode lidar com uma pinça.
وتُريد أن تبقى على قيد الحياة للأبد لا يُمكنكَ تحمل زوج من الملاقيط الحادة

Quer ficar entubado, com cateter, múltiplos acessos no pescoço e na virilha, e ferimentos da cama.
وتُريد إدخال أنابيب بجسدكَ وقثطار وأنابيب وريدية متعددة وأنابيب تغذية وريدية بالرقبة والفخذ

Então, estás com medo, achas que ela sabe de algo e queres estender o acordo.
إذن، أنت خائف، وتعتقد أنّها تعرف شيئًا، وتُريد أن تُمدّد الصفقة.

Sabe disso, e quer reparar.
إنّكَ لتعلم ذلك، وتُريد أن تصحّح ذلك.

O nosso próprio governo está a espiar-nos... e querem matar-me para o encobrir.
-إنّ حكومتنا تجسّس علينا وتُريد قتلي للتّغطيةِ على الأمر .

A Maxine é apaixonada pelo trabalho e quer um parceiro que também seja.
(ماكسين) عاطفيّة حيال وظيفتها، وتُريد شريكاً يشعر بنفس الطريقة.

Ela é oficial de voo. Quer ver a sua nave e resgatar o gravador de dados.
فيكا)، إنها ضابطة طيران) وتُريد رؤية سفينتها وتأمين مُسجل الرحلة

Então, estamos quase a descobrir quem foram as pessoas que colocaram a Jana nesta prisão e quer ir-se embora porque acabou de ficar novamente refém da carcereira?
نحَن قريبين جدا من إيجاد الناس الذين وضعو (جانا) في هذا السجن، وتُريد أن تتراجع لأنّك عُدت إلى سُلطة المأمُور.

Esse Dubin mata pessoas, e tu queres que o meu pai testemunhe contra ele?
هذا الرجل المدعو (دوبين) يقتل الناس، وتُريد من أبي أن يقف على منصّة الشهود ضدّه؟

A advogada do Philo chegou e quer falar.
وصلت مُحامية (فيلو)، وتُريد التحدّث.