"وثيقة تأمين" - Translation from Arabic to Portuguese

• um seguro
• apólice de seguro
• seguros
• uma apólice
• seguro de vida

Entretanto, já devem ter feito um seguro de vida em teu nome.
بمعنى آخر ، قد يجعلونك تُوقِّع على وثيقة تأمين لحياة شخص.

Sim, com um seguro de 10,000 dólares, sem filhos, e uma mulher que não gostava dele.
نعم, مع وثيقة تأمين ب 10,000 دولار, بلا أولاد, وزوجة لا تحبه

Mas o cara tinha um seguro de vida polpudo!
على أية حال, كان هناك وثيقة تأمين كبيره لذلك 000

Pense no trabalho como uma apólice de seguro.
أنت قد تفكّر بهذا الشغل كنوع من وثيقة تأمين.

- Ei. Parece que tinham uma apólice de seguro de vida. Temos um motivo potencial.
لديهم وثيقة تأمين على الحياة ونحن عندنا قتل محتمل

Fazer uma apólice de seguros contra o rapto por extraterrestres parece ser uma boa aposta.
استصدار وثيقة تأمين ضد الإختطاف من قبل كائنات فضائية يبدو رهاناّ أمناّ.

Ele falava de um seguro que o iria manter vivo.
تحدّث ميخائيل عن وثيقة تأمين شّيء يبقيه على قيد الحياة.

O meu irmão tinha um seguro de vida e poderiamos receber...
لدينا وثيقة تأمين على الحياة لأخى ...ويمكننا أن نحصل على

Tenho um seguro através do trabalho, só serve se for morte acidental.
لدي وثيقة تأمين علي الحياة في العمل وسأحصل عليها فقط في حالة الموت المُفاجيء

Voltando ao motivo, além do testamento... existe um seguro de vida no valor de U$ 1 milhão de reais aqui?
عَودة إلى الدافعِ، بالأضافة إلى الإرادةُ، هَلْ هناك a وثيقة تأمين على الحياة دولارِ مليون في المسرحيّةِ هنا؟

Temos um seguro de vida para resgatar, vale cerca de 5 mil e deve cobrir tudo.
لدينا وثيقة تأمين قديمة تبلغ حوالي 5 آلاف، ولكن يُفترض أن تغطي جميع التكاليف

E também quero um seguro de vida de 1 milhão de dólares.
وكذلكأريد.. وثيقة تأمين على حياتي بمقدار .مليون دولار

Tem uma apólice de seguro no valor de $10 milhões.
لديك وثيقة تأمين بعشرة مليون دولار أعرف ذلك

Eu sei que você tem uma apólice de seguro no valor de 10 milhões de dólares.
لديك وثيقة تأمين بعشرة مليون دولار أعرف ذلك

Acha estranho a minha apólice de seguro tentar matar-me?
أتظن أنه من الغريب أن يحاول وثيقة تأمين حياتي قتلي؟

uma apólice de seguros secreta... para garantir que a esposa e os filhos fiquem amparados... sem deixá-los assustados, entende?
نعم, وثيقة تأمين سرية بعض الشيئ ليتأكدوا أن الزوجة والأطفال معتنى بهم خارج عن النزوة

Ambos fizeram seguros de vida nesta companhia há quatro meses.
حسنا ، كلاكما اشترى وثيقة تأمين الحياة من الشركة منذ حوالي أربعة أشهر