"وجب أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Devia ter
• Tinha de
• Devias ter
• Tinha que
• devia ter-te
• Devíamos ter
• terá que
• que comece
• devia tê-la

Aquela festa foi um grande erro. Eu não Devia ter ido.
يا لها من غلطة تلك الحفلة، ما وجب أن أذهب

Bem, acho que Tinha de acontecer, mais cedo ou mais tarde
حسناً, أعتقد أنه وجب أن يحدث هذا عاجلاً أم آجلاً

Mas depois percebemos que Tinha de ter sido você.
بعدها أدركنا أنّه وجب أن يكون الفاعل أنتِ

- Agora é que vai ser. - Devias ter lá estado.
ـ لقد سحقناه كالذرة ـ وجب أن تشاهد بنفسك

E, claro, o objeto Tinha que ser imponente e solene, tal como o meu tio aprecia.
وبالطبع، فإن الشيئ وجب أن يكون كبيرا ويوفر نوعا من الطقوسية، بالطريقة التي تعجب عمي.

Não devia ter-te trazido, depois do dia que tiveste.
ما وجب أن أحضرك إلى هنا بعد اليوم الذي شهدته

Foi uma comichão que não Devíamos ter coçado. Estamos na área cinzenta.
كانت حكة ما وجب أن نحكّها، الآن نحن في مرحلة مشوشة

Nunca Devia ter dado ouvidos a uma mulher que cola o soutien.
ما وجب أن أنصت إلى امرأة تغلق حمّالة صدرها بالشريط اللاصق

Isso sugeria que tudo Devia ter começado com a explosão monumental de um ponto infinitamente quente e infinitamente pequeno.
وهذا يعني ضمناً أن كل شيء وجب أن يكون قد بدأ بانفجار هائل لنقطة لا متناهية الحرارة، ولا متناهية الصغر.

Esta foi a maior decisão que os Simpsons tiveram. Eu Devia ter ouvido os miúdos e não à burra da minha mulher.
ذلك كان أكبر قرار واجهته في حياتي، وجب أن أنصت إلى الأطفال بدلاً من زوجتي الحمقاء

Tinha de descobrir porque me faltam 12 horas da minha vida.
وجب أن أعرف لماذا لا أذكر شيئاً عن 12 ساعة من حياتي

Tinha de estar com outras pessoas. Não podia aguentar a vida contigo.
وجب أن أكون مع الناس لم أستطع الحياة معك

Tinha de ter a certeza de com quem falei.
حسناً وجب أن أتأكد لمعرفة مع من أتكلم

Meu Deus, Simpson, já Devias ter vindo cá há muito tempo.
حسناً، وجب أن تأتي لمقابلتي منذ وقت طويل

Se é o meu aplauso que queres não Devias ter ido embora amuado.
إذا نشدت ثناءي، لما وجب أن تغادر بغتة في نوبة غضب رعناء.

A sério, Devias ter visto a tua cara. Mãos na parede!
وجب أن ترى وجهك بكل جدية خفت حالما طلب إليك وضع يديك على الجدار

Eu também. Mas Tinha que ser assim.
وأنا ايضاً ولكن وجب أن يكون بهذه الطريقة

Bom, devia ter-te contado há muito, mas...
أعتقد أنه وجب أن أخبرك منذ زمن بعيد, لكن

O que Devíamos ter visto antes de culpar a Alicia?
أمور وجب أن نراها قبل إلقاء اللوم على أليشا؟

Por isso, um caminho hamiltoniano numa grelha com um lado par que comece num quadrado preto terá que acabar num quadrado branco.
لذا فإن المسار والذي يبدئ عند مربع أسود داخل شبكة مكونه من أضلاع زوجية العدد، وجب أن ينتهي عند مربع أبيض.

Foi a tribo dela que a transformou nisto. - A família dela devia tê-la detido.
قبيلتها هي ما حولها لتلك المخلوقة، وجب أن تردعها قبيلتها.