"وجب عليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• teve de
• teve que
• tinha de

Ele estava a correr contra a luz do dia Então, durante esse tempo, ele teve de fazer a gravação, e se livrar do corpo.
إذاً في ذلك الفترة وجب عليه القيام بالتسجيل

E depois do Super Bowl, o presidente da cidade da equipa derrotada teve de pagar, mandando ao presidente da cidade da equipa que venceu
وبعد المبارة النهائية عمدة مدينة الفريق الخاسر وجب عليه الدفع بإرساله الى عمدة مدينة الفريق الفائز

O advogado teve de tirar as notas.
محاميه وجب عليه إزالة المال بيديه

Só que desta vez, acho que ele pensou que bater não seria o suficiente, então teve que disparar contra o gajo.
وفقط في هذه المرة , أظن أظنه رأى بأن الضرب لا يكفي و وجب عليه قتل ذلك الدنيء

teve que ser. Não nos podia deixar lucrar.
لقد وجب عليه لم يستطع تركنا نربح

Acreditei que alguém que pode criar música tão bela como tu, tinha de estar a dizer a verdade.
صدقت أن شخصاً يستطيع أن يؤلف الموسيقى بجمالك وجب عليه قول الحقيقة

Bem, alguém tinha de o fazer.
حسنا, شخصا ما وجب عليه ذلك أنه للمصلحة الكبرى.

- Bem, teve de vir de algum lado.
-حسناً، وجب عليه الحضور من مكان ما

teve de ir buscar a Lacey.
وجب عليه ان يغادر ليصطحب ليسي

as coisas que teve de fazer.
الأشياء التي وجب عليه فعلها.

Ele fez o que teve de fazer.
لقد قام بما وجب عليه

Claro que ele teve de ir embora.
لذلك وجب عليه المغادرة بالطبع

- O anjo teve de voltar para o Céu.
وجب عليه الرجوع للنعيم

E depois teve que fugir. Foi muito engraçado. "
ثم وجب عليه الركض "كان ذلك مضحكاً

Ele teve que atender uma chamada.
وجب عليه الرد على مكالمة

- Por um problema familiar? Ele só tinha de ouvir que tu e eu nos encontrávamos num impasse.
كل ما وجب عليه سماعه هو أننا أنا وأنت على خلاف.

tinha de ir buscar um termóstato à cidade.
لقد وجب عليه الذهاب لإحضار مُنظّم الحرارة الجديد من البلدة