"وجدت نفسك" - Translation from Arabic to Portuguese

• te encontrares
• um tempo percebeste
• nos encontrarmos
• tu alguma

E se te encontrares obrigado a falar com uma mulher, encontra rapidamente uma forma de mencionares que és casado.
و لو وجدت نفسك مجبرا على التحدث إلى إمرأة بسرعة أعثر على وسيلة لتذكر حقيقة أنك متزوج

Se te encontrares numa posição de bloqueares os outros, fá-lo.
إذا وجدت نفسك في وضعية تمكنك من تعطيل حركة المرور ، افعلها

Mas mais importante, se alguma vez te encontrares numa situação romântica outra vez, ignora o que quer que seja que apareça na tua cabeça.
ولكن الأهم من هذا هو إذا وجدت نفسك في موقف عاطفي مرة أخرى فعليك تجاهل كل مايخطر ببالك

Mas passado um tempo percebeste e pensaste no que ele tinha dito.
لكنك وجدت نفسك تفكرين فيما قاله

Mas, se nos encontrarmos entre estranhos num país estrangeiro, um sorriso simpático pode levar-nos muito longe.
ولكن إذا وجدت نفسك يوماً ما محاطاً بالغرباء في أرض غريبة، فإن ابتسامة ودية يمكن أن تساعد كثيراً.

Se tu alguma vez acabares num bar com as Oito Mulheres Halterofilistas de Cambridge, não aceitem a oferta para fazer um shot kamikaze de pernas para o ar.
إذا وجدت نفسك في حانة مع أثقل ثمان نساء بكامبريدج لا تقبل عرض كأس من خمر كاميكازي

Se tu alguma vez, e eu digo alguma vez, te encontrares numa posição em que não consigas entrar em contacto comigo
إنك إن وجدت نفسك في أي وقت, وأعني أي وقت, في وضع لا تستطيعين فيه الإتصال بي,

Agora, se alguma vez te encontrares numa encruzilhada com o clube, tu sabes, talvez estejas cansado de ver o teu presidente lamber as botas ao homem que queimou a tua filha viva,
لو وجدت نفسك في مفترق طرق مع النادي ربما أصبحت مرهقاً

Se te encontrares perdido, escava uma toca na neve, rapidamente vais precisar de um abrigo para a noite.
إذا وجدت نفسك ضائعاً احفر كهفاً بالثلج بسرعة تريد ملجأً في هذا الليل

Se te encontrares diante de um caminho verdadeiro
إذا وجدت نفسك تبتعد عن الطريق المستقيم

No futuro, se te encontrares numa situação...
مُستقبلياً، إن وجدت نفسك في موقف...

Se te encontrares lá dentro, tens de ter paciência.
{\cCC0000\3cFFFFFF} "إن وجدت نفسك داخل السجن" {\cCC0000\3cFFFFFF} "فأول شيء تتذكره... الصبر"

Se nos encontrarmos num bairro mau, aumentamos esse nível.
إذا وجدت نفسك في جوارٍ سيء، ارفع حذرك.

E se nos encontrarmos numa dessas encruzilhadas, devemos parar e escutar porque os mortos têm histórias para contar.
...وإن وجدت نفسك في أحد تلك التقاطعات يجب أن تتوقف وتصغي لأن الموت له قصصاً ليحكيها

Se tu alguma vez voltares a ter problemas... com as meninas ou um menino ou quem quer que seja... e te ameaçarem e ficar fora de controle... faz o que tiveres que fazer para te defenderes.
لو وجدت نفسك بمشكله مع إحدى تلك الفتيات أو فتى أو أي أحد و تشعرين أن الأمور تخرج عن السيطره