"وجدت نفسي في" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fui parar
• encontrei-me na
• encontrei-me numa
• encontrava-me numa
• dei por mim

14 mil calorias depois, Fui parar no chão, caçando um pedaço de vegetal, lutando para levantar-me.
أربعة عشر ألف سعرة حرارية وفي وقت لاحق وجدت نفسي في أسفل مترو الانفاق بقوة 12 بوصة من الخضروات والقمح

E não sei como, Fui parar à cama dela.
وبطريقة ما، وجدت نفسي في سريرها

Portanto, aos 10 anos, encontrei-me na escola pela primeira vez.
لذا في سن 10 سنوات، وجدت نفسي في المدرسة لأول مرة.

Não era muito bom na dança. encontrei-me na Argentina em 2005, decidido a assistir a uma aula de tango — não fazia tenção de participar.
وجدت نفسي في الأرجنتين في عام 2005. قررت حضور دروس التانغو -- ليس بهدف المشاركة --

No meio de uma viagem na vida, encontrei-me numa floresta escura, pelo o caminho claro que se perdeu.
عند منتصف الطريق في رحلة الحياة وجدت نفسي في غابة مظلمة لأني أضعت المسار الصحيح

a trabalharem em conjunto. Estudava engenharia, psicologia, a filosofia do trabalho em equipa. Ao mesmo tempo encontrei-me numa situação de trabalho em grupo com um bom amigo que está aqui.
كنت ادرس الهندسة علم النفس , و فلسفة فريق العمل و في نفس الوقت وجدت نفسي في نوعي الخاص من حالة فريق العمل مع اصدقاء جيدين لي الذين هم في الواقع هنا

Quando dei por mim, tinha passado os exames nacionais e encontrava-me numa bela escola secundária no Quénia.
وفجأة، نجحت في الإمتحان القومي وجدت نفسي في مدرسة ثانوية غاية في الجمال في كينيا

Fui parar a um lugar chamado Nanda Parbat.
وجدت نفسي في مكان (يُدعى جزيرة (ناندا بّاربات

Fui parar a um jogo de póquer.
وجدت نفسي في لعبة (بوكر)

Ao mesmo tempo, na minha vida, não há nada mais importante do que as crianças. Assim, encontrei-me numa situação em que nos encontramos tantas vezes, Dividida entre duas coisas, duas escolhas impossíveis.
في نفس الوقت، لايوجد عندي ما هو أهم من من الأطفال في حياتي لذا وجدت نفسي في موقف طالما نواجهه، منقسمة بين أمرين، اختيارين مستحيلين.

Mas pelo caminho, encontrei-me numa situação de emboscada.
لكن في الطريق وجدت نفسي في وسط شرك

encontrei-me numa situação semelhante
وجدت نفسي في موقف مشابه

Naquela altura encontrava-me numa situação estranha.
في ذلك الوقت وجدت نفسي في وضعية غريبة.

Logo, encontrava-me numa garganta estreita e rochosa...
بعد فترة، وجدت نفسي في وادي صخري ضيق

A meio da minha viagem da vida, dei por mim numa floresta negra, porque perdi o caminho.
عند منتصف الطريق في رحلة الحياة وجدت نفسي في غابة مظلمة لأني أضعت المسار الصحيح

Então, dei por mim numa situação em que estava constantemente a perguntar-me porque é que isto tinha que me acontecer.
لذا وجدت نفسي في فضاء تامٍ حيث دائمًا ما كنت أسال نفسي لما يحدث هذا لي.