"وجدوني" - Translation from Arabic to Portuguese

• encontraram-me
• encontraram
• encontrarem
• encontrado
• encontrarem-me
• encontram-me

encontraram-me e disseram que ficaria forte e rápido com uma dentada.
وجدوني وأخبروني أنه بعد عضة صغيرة سأغدو قوياً وسريعاً

Foi quando os americanos encontraram-me. Então eles mostraram-me fotos.
هناك حينّها، وجدوني الأمريكيين أروني صوراً

Umas pessoas encontraram-me quando procuravam amêijoas.
بعض المحلين وجدوني بينما كانوا يبحثون عن المحّار.

Quando me encontraram na manhã seguinte, o meu cabelo estava congelado ao chão.
عندما وجدوني الصباح التالي كان شعري متجمد في الأرض

Acho que quando me encontraram tinha estado no chuveiro há 3 dias.
وعلى ما أعتقد أنهم وجدوني كنت في الحمام لثلاثة أيام

Se me encontrarem cortado no congelador, não acreditem no bilhete de suicídio.
إذا وجدوني مقطعاً إرباً في الثلاجة لا تصدقوا رسالة الانتحار

Se quisessem já me tinham encontrado.
ولو كانوا يابهون لكانوا وجدوني

Eles encontraram-me naquele mesmo campo, quase um ano depois.
وجدوني بالقرب من ذلك الحقل نفسه بعد عام تقريبا.

encontraram-me lá em cima no terraço.
وجدوني في الأعلى عند الشرفة العليا

encontraram-me e criaram-me de pequena.
لقد وجدوني كرضيعة و قاموا بتربيتي

Espere. Os seus homens encontraram-me no café.
إنتظر لحظة, رجالك وجدوني في المقهى

Devo-lhes dinheiro, eles encontraram-me e...
ادين لهم ببعض المال وهم وجدوني

São ucranianos. encontraram-me através da Internet.
إنّهم "أوكرانيين" لقد وجدوني علي على شبكة الإنترنت

Ninguém te vai encontrar aqui. - Eles já me encontraram.
لن يجدك احد وأنت هنا لقد وجدوني مرة بالفعل-

Pelo menos, foi no que me fizeram acreditar, quando me encontraram.
على الأقل هذا ما جعلوني أصدقه بعد أن وجدوني

Sabe, que quando me encontraram tinha os olhos fora das órbitas?
أتعرف، عندما وجدوني... كانت عيني جاحظة من مكانها...

Disseram que me encontraram na manhã seguinte.
قالوا أنهم وجدوني الصباح التالي

Disseram que eu estava meio morto quando me encontraram.
قالوا اني كنت شبه ميت عندما وجدوني

Por favor, tu tens que me ajudar. Se me encontrarem, matam-me.
أرجوك ، عليك أن تساعديني، لو وجدوني سيقتلونني

Se eu for encontrado nos seus aposentos, eles vão executar-nos.
لو وجدوني في مخدعكِ فسيعدمون كلانا

E se encontrarem-me aqui, eles vão matar-te. E a tua filha.
ولو وجدوني هنا سوفَ يقتلونك و ابنتك.

Eles encontram-me lá, põem-me num carro, levam-me para o aeroporto.
وجدوني هناك وضعوني في سيارة و أخذوني للمطار