"وجزئي" - Translation from Arabic to Portuguese

• parte

A minha parte favorita... é como na lista telefónica.
...وجزئي المفضل فيها هو كما في كتاب الهاتف

E a minha parte favorita é que... não há nada que possas fazer para impedir.
وجزئي المفضل، هو أنّه لن يكون هنالك شيئاً تفعلينه، لإيقاف ذلك

A minha parte favorita é que só duas pessoas o assinaram, ambas professoras.
تلك الفتاه ليست رائعة وجزئي المفضل هنا أن لديكِ توقيعين، كلاهمامنمدرسين.

Estou a tentar ver os dois lados bem como a minha parte, mas há muito que me sinto presa no meio, e isso tem sido uma enorme dificuldade.
أجاول أن أرى الأمور من كلا الجانبين وجزئي من الأمر كذلك.. ولكنني شعرتُ ولفترة طويلة بأنني عالقة في المنتصف؟