"وجمال" - Translation from Arabic to Portuguese

• e beleza
• e o Jamal
• E a beleza

A Princesa crescerá realmente com graça e beleza, amada por todos os que a conhecem.
الأميرة سوف تكبر فعلاً في سلام وجمال محبوبة من كل من يراها

E quando chovia, chovia um néctar doce que se infiltrava nos corações deixando um desejo de viver uma vida de verdade e beleza.
وحين كان المطر ينهمر، تساقط رحيق عذب غمر القلب رغبةً في عيش الحياة في صدق وجمال.

Existe clareza e beleza nesse pensamento expressado dessa maneira.
هناك صفاء وجمال في هذه الفكرة معبَّرا عنها بهذه الطريقة فحسب

e o Jamal nem uma tentativa consegue no basquetebol profissional.
وجمال لا يستطيع اجتياز اختبار كرة السلة للمحترفين

Reconhecer o passado é uma coisa, mas, porquê promover a comparação entre o teu pai e o Jamal?
الإعتراف بالماضي شيء واحد ولكن لما نقارن بين والدك وجمال

E a beleza de "A Odisseia" está precisamente nesta crença na realidade como ela é.
وجمال الاوديسة يكمن بدقة في الإيمان بالواقع كما هو

E a beleza disto é que é a mesma mulher, o mesmo modelo.
وجمال الأمر هو، إنها نفس المرأة نفس العارضة

As suas leis varreram a necessidade de um mestre relojoeiro para explicar a precisão e beleza do sistema solar.
أزاحت قوانينه الحاجة لصانع ساعات محترف لتفسر دقة وجمال النظام الشمسي

Mas entre o assustador e o trágico... uma voz... e beleza.
لكن بداخل الأمور المأساوية والمؤسفة هناك صوت.. وجمال

Olho à minha volta e penso que, quando tiver filhos, tudo aquilo que agora damos por garantido, o nosso planeta e toda a sua biodiversidade e beleza,
أنظر لحولي صدقًا وأقول عندما أرزق بأطفال كل ما عاصرناه الآن بكوننا من تنوّع وجمال

Fiquei fascinado pela elegância e beleza da biologia.
لقد فتنت بأناقة وجمال علم الأحياء

Uma coroa para usar com graça e beleza, o que é por seu direito e dever real.
تاج لترتدينه في هدوء وجمال تاج مخصوص لك

A minha empresa dedica-se à comodidade e beleza do corpo humano:
عملي مكرّس لأجل راحة وجمال الجسم البشري

Mas eu me referia a precisão e beleza dos robôs.
لكني كنت اقصد دقة وجمال الروبوتات

Para si. "Mas percebi que há muito calor e beleza num Ser maior."
"لكِـني بعدها أدركت أنَّـه هناك دفئ علاقة وجمال عَظيمين في قوةٍ أعلى"

O desabamento ambiental. E avanços científicos, maravilhas e beleza...
وإكتشافات علمية, وتعجبٌ وجمال..

Já que tu e o Jamal são os meus melhores atletas, decidi... que vos quero contra Yale.
قررت بما أنك أنت وجمال أفضل رياضييي أريدكم ضد * يايل

A Empire é o Jamal e o Jamal é a Empire, tal como tu és.
لا، الإمبراطورية هو جمال، وجمال غير الإمبراطورية، - كما أنت.

Assim como a medicina serve mais para curar do que apenas os blocos de construção do corpo o poder E a beleza da música transcende o "E" no meio da nossa querida sigla TED.
كما يقدم الدواء للشفاء أكثر من قطع بناء الجسم وحده، قوة وجمال الموسيقى تسمو فوق "E" في منتصف مقطوعة موسيقية مختصرة

E a beleza desse sistema é que ele beneficia ambos os lados.
وجمال هذا النظام إنه يفيد كلا الجانبين .