"وجهات النظر" - Translation from Arabic to Portuguese

• pontos de vista
• perspectiva
• opiniões
• perspectivas
• perspetivas

Mas esta é a tese básica da democracia. O conflito de diversos pontos de vista leva à verdade.
ولكن هذه هي الفرضية الأساسية للديموقراطية، أن الصراع بين وجهات النظر المختلفة يؤدي إلى الحقيقة.

Ou recompensar as pessoas por lerem e responderem a pontos de vista com os quais discordam?
أو مكافأة الناس على القراءة والرد على وجهات النظر التي تخالف قناعاتهم؟

Para compreendermos esta diferença de pontos de vista temos de compreender a verdade subjetiva de Alexandre: o seu mito, e a mitologia que o construiu.
لكي نفهم هذا الإختلاف في وجهات النظر يجب علينا أن نفهم الحقيقة الشخصية للإسكندر أسطورته، والأساطير التي بنتها

Estava a tentar adicionar um pouco de perspectiva, como dizem os latinos.
حسنا, كنت فقط احاول اضافة قليلا من وجهات النظر كما يقولون

E penso que finalmente tenho alguma perspectiva do que preciso.
وأعتقد أن لدينا أخيرا بعض وجهات النظر حول ما أحتاج.

São opiniões do que está por vir, e do que se verá em cruzamentos genéticos, do relatório agrícola diário.
لذا، فقط بضعة من وجهات النظر عن النتائج و الذي سنجدة فيو المناظر، من التقرير اليومي للمزرعة.

E o meu argumento [é] que a única forma de ensinar-mos com criatividade é ensinando às crianças perspectivas desde tenra idade.
ألا وهو.. أن الطريقة الوحيدة لتعليم الإبداع هو تعليم الأطفال وجهات النظر في المرحلة المبكرة.

Pois a paz tem uma alquimia, e essa alquimia é sobre o entrelaçamento, a alternância entre as perspetivas feminina e masculina.
السلام لدية تناغم، وهذا التناغم عبارة عن تبادل وترابط بين وجهات النظر للجنسين.

Sim, porque será que nenhum dos pontos de vista me surpreende? Sabes uma coisa?
نعم لماذا لا تفاجئني اي من وجهات النظر هذه؟

Não é sobre ver pontos de vista?
أليس هذا كله عن فهم وجهات النظر المختلفة ؟

Bem, se quisermos que a nossa quadra festiva seja inclusiva, devemos respeitar os pontos de vista dos totalmente dementes.
إذاً رغبنا فعلاً بجعل موسم الإجازة، شاملاً علينا جميعاً إحترام وجهات النظر المضروبة

O que emerge é um modelo unificado de sistemas que integra a diversidade dos pontos de vista individuais da cada pessoa. Isso é um resultado bastante diferente do que normalmente acontece em reuniões, não é?
وينتج أخيرًا نموذج أنظمة موحد يدمج وجهات النظر المتنوعة لكل شخص، إذًا هذه حصيلة آراء مختلفة مما ينتج عن الاجتماعات، أليس كذلك؟

Cinco: explorar outros pontos de vista.
خامسًا: استطلاع وجهات النظر الأخرى.

Eles chegaram a pontos de vista bem sofisticados.
وقد قدموا بعض وجهات النظر المتقدمة.

Não sei, algum tipo de perspectiva... que talvez eu não tivesse.
لقد إستمعت لقصصهم وأعتقد أنها منحتني لا أعلم, أعني منحتني بعض من وجهات النظر المختلفة

Cinco anos me tenham dado alguma perspectiva.
خمسة أعوام ربما قد منحتني بعض وجهات النظر.

Demasiada! Agora tenho perspectiva a mais, foda-se.
كثيراً.يوجد الكثير من وجهات النظر الآن.

Há mais opiniões para além da tua, também válidas, sabias?
وجهات النظر الاخرى لك ربما أنها ممكنة ، أتعلم

Estas atuam sobretudo como câmaras de ressonância, espalhando notícias e ideias de pessoas com as mesmas opiniões.
هذه غالباً ما تكون مثل غرف الصدى، تقدّم الأخبار والأفكار من الناس ذوي وجهات النظر المتشابهة.

E reciprocamente, só quando lhes ensina-mos perspectivas, será uma criança capaz de imaginar e pôr-se no lugar de alguém que é diferente deles.
وبالمقابل.. فقط حين تُعلم وجهات النظر يمكن للطفل أن يتخيل ويضع نفسه مكان.. شخص آخر مختلف عنه تمامًا،

Quisémos apresentar outras perspectivas Não precisamos de todas as perspectivas de um crime.
لقد وجدنا هذه فرصة جيدة لعرض كل وجهات النظر منذ متى نحن بحاجة لجميع وجهات النظر في جريمة؟

E eles têm também em comum, que as diferentes análises a partir de perspetivas diferentes, tornam-se uma parte essencial da peça final de arquitetura.
وماهو مشترك لديهم هو أن التحليلات المختلفة من وجهات النظر المختلفة تصبح جزءا أساسيا من العمل النهائي للهندسة المعمارية.