"وجهكَ القبيح" - Translation from Arabic to Portuguese

• cara feia

Não tenho de olhar para a tua cara feia seis dias por semana.
لنّ أضطر للنظر إلى وجهكَ القبيح لستة أيام في الأسبوع

Só se for da tua cara feia.
أنا بالفعل خائف من وجهكَ القبيح.

Só Deus sabe que assunto de família ele quer tratar com tanta urgência, mas se está disposto a vir tão longe ganhou o direito de ver a tua cara feia.
الربّ وحده العالم بالأمر العائليّ الذي يودّ محادثتكَ حياله في عجالة. لكنّه طالما سافر كلّ ذلك الطريق إلى هنا، فإنّه ينال حقّ رؤية وجهكَ القبيح.

Vou estourar essa tua cara feia!
سأطلقُ هذا على وجهكَ القبيح!