| Meu, está a ir-se depressa! Olha para a carinha dele. | Open Subtitles | ياصاح, أنه يذبل بسرعة انظروا إلى وجهه الصغير |
| Devias ter visto a carinha dele. Tenta, está bem? | Open Subtitles | توجب عليك رؤية وجهه الصغير حاول فقط , إتفقنا ؟ |
| Devias ter visto a carinha dele! Tenta, está bem? | Open Subtitles | كانت ينبغي ان ترى وجهه الصغير حاول فحسب، موافق؟ |
| A carinha dele iluminava-se sempre que a abria. | Open Subtitles | كان وجهه الصغير يشرق عندما يفتح الهدية |
| Olha a carinha dele. | Open Subtitles | انظري إلى وجهه الصغير. |
| Vejam só a carinha dele. | Open Subtitles | انظروا إلى وجهه الصغير |
| - A carinha dele... | Open Subtitles | وجهه الصغير |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 