"وجه الرجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• cara do homem
• cara do tipo
• cara dele
• cara da pessoa
• rosto do homem

Quero que subas aqui e me digas se vires a cara do homem que atirou a arma no lixo, está bem?
أنا أريد منك أن الوقوف هنا ويقول لي إذا كنت ترى وجه الرجل الذين رمى مسدس في القمامة، حسنا؟

Nunca mostraram a cara do homem. Estava longe, claro.
أنهم لم يظهروا قط وجه الرجل بشكل صحيح كان بعيدا جدا , بطبيعة الحال

Quando a Jessica beija um homem... costuma pôr... as duas mãos na cara do homem.
تضع عادةً يديها على وجه الرجل أجل، أجل، لاحظت ذلك هل هذا لأنها امرأة شغوفة؟ لا، بهذه الطريقة تظهر بمفردها على الكاميرا

Se não pode ver a cara do tipo, talvez consiga apanhar um reflexo.
حسناً, إن لم تستطيعي رؤية وجه الرجل ربما تستطيعين أخذ إنعكاسه

Mas como não vi a cara do tipo que roubei, foi uma sorte ele ter guardado as fitas.
لكن بما أنني لم أرَ قط وجه الرجل الذي سرقت منه 10 دولارات كنت محضوضاً لأنه احتفظ بالأشرطة

Sim, mas ninguém viu a cara dele. Hoje, faremos mais interrogatórios.
نعم، لكن لم يرَ أحد وجه الرجل ولكن سنستقبل مزيدًا من الناس اليوم

Quero que junte a impressão nublada à cara da pessoa que a atacou.
(آنا)، أريدك أن تقومي بإزالة الغمامة التي على وجه الرجل

Como podem ver pelas imagens de segurança... é difícil ver o rosto do homem na imagem.
وكما يمكنكم الرؤية بالصور الأمنية يصعب مشاهدة وجه الرجل في الصورة

Disseste que a cara do homem estava nas sombras. Mas que tinha muito sangue.
قلتِ أن وجه الرجل كان معظمه في الظل ولكن كانت تغطيه الكثير من الدماء أيضاً

Pode dizer aos anjos no Céu... que nunca viu o mal tão singularmente personificado... como na cara do homem que o matou.
.. يمكنك أن تخبر الملائكة في الجنة ...أنك لم ترى الشر مجسدا من قبل هكذا كما كان في وجه الرجل الذي قتلك

Baixa-se, olha mesmo para a cara do homem
نزل بكامل جسمه نظر نحو وجه الرجل مباشرة

Agarra na cara do homem e beija-o.
تحتضن وجه الرجل بين يديها وتقبله

Quero olhar para a cara do homem.
أريد أن انظر إلى وجه الرجل

Vi a cara do homem que me estava a fazer aquilo.
رأيت وجه الرجل الذي يفعل ذلك

Quando eu disse que não tinha visto a cara do homem que me atacou.
حين قلت من قبل أني لم ار وجه الرجل الذي هاجمني... .

O dia todo num buraco e nunca viu a cara do tipo?
أعني، مكوثها بحفرة طيلة اليوم ولم ترَ وجه الرجل قط؟

Então... ele mata o pai desta rapariga... corta a cara do tipo... e usa-a como máscara enquanto está aos beijos com ela...
لقد قتل والد تلك الفتاة, وقطّع وجه الرجل, وارتداه كقناع

a cara do tipo.
وجه الرجل

A cara dele está em todo o lado.
وجه الرجل ملتصق في كلّ النشرات الإخبارية

Devias ter visto a cara dele.
كان ينبغي عليكَ رؤية وجه الرجل

Viste a cara da pessoa que te acertou?
هل رأيت وجه الرجل الذي ضربك؟

Ela vê o rosto do homem que viu na noite passada.
لقد رأت وجه الرجل الذى رأيتيه الليله الماضيه