"وجوده في" - Translation from Arabic to Portuguese

• estar na
• colocam na
• presença dele em

Que ele está aqui, que a ama e que se sente mal por não estar na sua vida.
بأنه هنا وانه يحبك ويشعر حقا بالحزن لعدم وجوده في حياتك

A gota d'água foi o esforço de suprimir o Natal por não estar na Bíblia.
أما القشة التي قصمت ظهر البعير هي سعيهم لإلغاء عيد الميلاد لعدم وجوده في الكتاب المقدس

Então, não temos provas e o melhor suspeito, o tio Arthur, tem três testemunhas que o colocam na oficina de carros
إذن، ليس لدينا أدلة والمشتبه به الأول، العم (آرثر) لديه ثلاث شهود يؤكدون وجوده في عمله بورشة التصليح

Ouvi dizer que encontraram uma grande quantidade de veneno na posse de Favi Kurr e que três testemunhas o colocam na cena dos homicídios.
لقد سمعت أنهم عثروا على كمية كبيرة من السم (في حوزة (فافي كار وثلاث شهود أكدوا وجوده في موقع جرائم القتل

Sem a presença dele em Five Points, vai haver um grande vazio, e eu posso dividir o meu tempo, a tratar os doentes em Carmansville e no centro.
, بدون وجوده في فايف بوينتس سيكون هناك فراغ هائل ويمكنني تقسيم وقتي بمعالجة المرضى

- Sim. Entretanto, estamos a ver se algum dos nossos podem confirmar a presença dele em Berlim.
في أثناء ذلك نحن نتحقق إن كان أي من (عملائنا يمكنه تأكيد وجوده في (برلين

O facto de estar na banda dá-lhe a possibilidade de dispersar.
وكأن وجوده في فرقة يعطيه أذناً بالتغيّب

Ele não pode estar na minha banheira.
لا أحتمل وجوده في حوض الاستحمام

Você é a Stacey. Você é o motivo de ele estar na lista.
أنتِ ستايسي، أنت سبب وجوده في القائمة