"وجوده هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• está aqui
• estar aqui
• tê-lo aqui
• esteja aqui
• está cá
• ele aqui
• estava aqui

Não posso fazer nada além de esperar o fantasma aparecer. É por isso que ele está aqui.
لا شئ افعله سوى الإنتظار حتى ارى ذلك الشبح و هذا هو سبب وجوده هنا

Porque está aqui enquanto o resto da cidade está no desfile?
ماسبب وجوده هنا في الوقت الذي تنشغل فيه البلدة بالمهرجان

Não está certo, ele estar aqui com pessoas normais.
ليس من الصواب وجوده هنا مع البشر الطبيعيين

Alguns atletas e gente da organização questionam o direito dele estar aqui.
‫بعض الرياضيين والمسؤولين يشكون بحقه في وجوده هنا

Eu preciso, porque tê-lo aqui está a mexer comigo.
عليّ التكلم في ذلك لأنه وجوده هنا يخنقني

Digo que talvez ele esteja aqui agora, em vez de estar campo de batalha... porque nós o amamos demais.
كل ما أقصده , ربما سبب وجوده هنا الآن عوضاً عن وجوده بساحة المعركة لأننا نفرط بحبّه

O que estou a dizer, é que embora esteja aqui... não está cá.
ما أريد قوله.. هو أنّه بالرغم من وجوده هنا فهو ليس هنا.

Alguma prova de que ele aqui esteve. Mas não há nada.
بعض الأدلة على وجوده هنا و لكن لا يوجد شيء

Se vinha para fazer um discurso, porque estava aqui atrás?
إن كان سبب وجوده هنا هو لإلقاء خطبة فما الذي كان يفعله بالخلف هنا؟

Sua presença está aqui na Terra, através dos seguidores que eu oprimi.
وجوده هنا على الأرض من خلال أتباعه الذين اضطهدتهم

Ele sabe porque ele está aqui. Ele sabe sobre a Besta.
إنه يعلم سبب وجوده هنا إنه يعلم بشأن الوحش.

Mas nem sabemos porque é que ele está aqui.
لكننا لا نعرف سبب وجوده هنا أصلاً

Ainda bem que ele não está aqui para ver isto.
ياله من محظوظ لعدم وجوده هنا لرؤية هذا

Ele está aqui por minha culpa.
أنا المذنب في وجوده هنا أصلاً.

Ele culpa-me por estar aqui. Culpa-me por tudo.
يلومني على وجوده هنا يلومني على كل شئ

Fiquei surpreendida por ele não estar aqui para te dar apoio.
لقد إندهشت من عدم وجوده هنا اليوم لدعمك

É por isso que não deve estar aqui.
لهذا لا يجب وجوده هنا

Eu sabia que ia ser difícil para ti tê-lo aqui, mas amo-te muito e amo o Roman.
اعلم ان وجوده هنا سيكون صعب عليك لكن احبك جداً واحب رومان

Por muito que me agradasse tê-lo aqui para olhar para ele...
يا رفاق، بقدر ما أود وجوده هنا لأنظر إليه...

Ou os teus amigos do outro lado? Chateia-me que ele esteja aqui!
أو مع أصدقائك في الخارج وجوده هنا يثير نرفزتي

Vais ficar bem enquanto ele aqui estiver?
هل ستكون الأمور علي ما يُرام أثناء وجوده هنا ؟

Pois, aparentemente, ela estava convencida que ele estava aqui mesmo... em Kalaupapa.
أجل، من الجلي أنها حالما تيقنت من وجوده (هنا في (كالاوبابا