"وجود أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• haver alguém
• está alguém
• ter ninguém que
• que ninguém

Deve haver alguém que possa ajudar o seu filho.
مؤكد وجود أحد بمكان ما يمكنه مساعدة ابنك

Tem de haver alguém na tua vida verdadeira com quem queiras falar.
لابد من وجود أحد في حياتك الواقعية تريد أن تكلمه

Há um cão por aí, então, deve haver alguém aqui.
يوجد هنا الكثير من القِمم لابد من وجود أحد هُنا

Tens a certeza que está alguém lá dentro?
هل أنت متأكدة من وجود أحد بالداخل؟

Nem sei se ainda cá está alguém.
لست واثقاً حتى من وجود أحد هنا

Eu sei o que é ser da tua idade e não ter ninguém que acredite em ti.
. أنا أعرف ما هو الوضع في مثل عمرك وعدم وجود أحد يؤمن بك

Sei o que é sair da cadeia, e não ter ninguém que acredite em nós.
أتذكر شعور الخروج من السجن و عدم وجود أحد لتصديقك

Vamos ter trabalho para ter a certeza que ninguém nos siga até Graceland, e no fim, vão acabar por seguir-nos.
نحن نُعرِّض نفسنا للمشاكل حتى نتأكد من عدم وجود أحد يتعقبنا إلى جريسلاند ثم ينتهى بنا الأمر بأن نتعقب أنفسنا

Mas podia haver alguém que quisesse ajustar contas com ele.
ذلك لا يعني انتفاء وجود أحد ما يعتزم تصفية حساب قديم

É óbvio que deve haver alguém nos Narcóticos.
لابد من وجود أحد ما في قسم المخدرات بالطبع

Tem de haver alguém... ou algo que possa ajudar.
لابد من وجود أحد... شيء يستطيع مساعدتنا

Deve haver alguém.
لا بد من وجود أحد

Tem que haver alguém ali fora.
لا بد من وجود أحد بالخارج

Howard, deve haver alguém na univerisidade que possa ajudar-te.
(هوارد)، لا بد من وجود أحد في الجامعة يمكنك الذهاب إليه ليساعدك

- Não está ninguém lá em cima. - Deve haver alguém. - Não há ninguém.
-لابد من وجود أحد بالأعلى

Vê se está alguém na loja.
وتأكد من عدم وجود أحد هناك

Tens a certeza que está alguém na...
هل أنت متأكد من وجود أحد...

A única diferença é que ninguém nos dá nada.
الفارق الوحيد هو عدم وجود أحد يعطينا أيّ شيء