"وحاولتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• e tentei
• Eu tentei

Lembras-te quando a levei para o telhado e tentei voar nela?
أتذكر حين حملتُها إلى السطح وحاولتُ أن أطير عليها؟

Podem localizá-los na Internet. Não queria o telefone e tentei devolvê-lo.
حسناً، لمْ أكن أريد هاتفهم، وحاولتُ أن أعيده.

Vi-te mais cedo e tentei cumprimentar-te, mas não me ouviste.
وحاولتُ أن ألقي تحية ولكنكِ لم تستطيعي سماعي

Eu tentei deixá-los felizes.
الكثير من الأسئلة وحاولتُ أن أجعلهم سعداء.

Eu tentei falar com ela, sobre o que ela estava a passar.
وحاولتُ أن أحادثها فيما تمرّ به

Eu tentei lidar com isso. Eu amava-o.
وحاولتُ إنجاح الأمر لقد أحببته.

Invadi a sala do Hamilton e tentei mudar a nota no computador, mas não sabia a password.
لذا إقتحمتُ مكتب (هاميلتون)، وحاولتُ تغيير درجتي على حاسوبه، لكن لم أكن أعرف كلمة مروره.

e tentei não me importar que ela adora andar de mão dada, mesmo quando temos as mãos suadas.
وحاولتُ ألا ألفتَ انتباهها أنها تحب الإمساك بيدي ... حتى حينما تكون يديها مُتعَرِّقتين...

Eu tinha-o... na minha mão depois tu caiste e tentei ajudar-te...
لقد كنت أمسك به بيدى ولكن... -أنتَ سقطت وحاولتُ أن أساعدكَ

e tentei agarrar-me a isso.
وحاولتُ التشبّث بها

Eu tentei, e tentei.
حاولتُ وحاولتُ.

Depois fui até ao México e tentei entrar numa luta de galos.
ثم قدتُ إلى (المكسيك) وحاولتُ الدخول في صراع مع ديك

Consegui imiscuir-me na conversa até certo ponto, e tentei separar a Diane do grupo.
و كما تعلم، استطعت إقحام نفسي ... في المحادثة لدرجة معيّنة. وحاولتُ جاهداً أن آخذ (دايان) على حدَة...

Eu tentei explicar isso para os seus oficiais.
وحاولتُ توضيح هذا لضباطك.

- Eu tentei ajudar.
وحاولتُ المساعدة (ديريك)