"وحتى إذا لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• E mesmo que não

E mesmo que não queiras admitir isso agora, tu também gostas.
وحتى إذا لم ترغب بالاعتراف بذلك الان أنت كذلك تحبها

O que quer que tenha dito, quero que saibas que estou do teu lado, E mesmo que não resulte, lidaremos com a situação.
مهما قلتُ، أريدك أن تعرف أنني معك الآن، وحتى إذا لم ينجح الأمر، سوف نتولى ذلك.

E mesmo que não seja, investigações internas são divisoras.
وحتى إذا لم يُكن هذا صحيحاً ، فالتحقيقات الداخلية تُسبب الشقاق

Eu disse-te o que sou, quem sou, E mesmo que não acredites, eu acredito.
أخبرتك بماهيتي وهويتي، وحتى إذا لم تصدق، فأنا أصدق.

E mesmo que não seja real, e ele parou de tomar os remédios, ele ainda acredita que é verdade.
وحتى إذا لم يكن الأمر حقيقياً، و(تيري) قد أقلع عن ادويته، فهو لا يزال مقتنعاً أنه حقيقة.