"وحتى ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mesmo que

E Mesmo que conseguisses, nunca conseguirias fazer o que fazemos.
وحتى ان فعلت.لن تستطيع ابدا عمل خدعة خاصة بك

Mesmo que nós a apanhemos, como é que nós saberemos que já não é tarde demais para nós?
وحتى ان احضرناها , كيف لنا ان نعلم انه لم يفت الآوان علينا ؟

Não sou, mas Mesmo que fosse, não podes dizer-me que sou uma treta.
أنا لست مقرفا,وحتى ان كنت مقرفا لا يمكنك أن تقول أنني مقرف

E Mesmo que conseguisse, já não me importo.
وحتى ان كنت افعل فلا اهتم بالأمر بعد الآن

E Mesmo que quiséssemos chamá-los, cortaram as comunicações para o ataque.
وحتى ان أردنا إعادتهم فستكون نفس النتيجة

E acho que Mesmo que possamos afastar-nos ou aproximar-nos, depende das circunstância, estamos unidos de alguma maneira.
وحتى ان ابتعدنا او اقتربنا من بعضنا اعتماداً على الظروف نحن مرتبطان بطريقة ما

Mesmo que fosse minha, sabes que não podia.
وحتى ان كان ذلك عائد الي فما كنت لأوافق على ذلك

E Mesmo que entrem sem serem percebidos, não há como garantir que consigam sair.
وحتى ان دخلا المبنى بشخصيات وهميه ليس هناك ما يضمن خروجهم منه

O que faz da nossa entrada legal, Mesmo que a dela não fosse.
والتي من شأنه أن يجعل دخولنا قانوني وحتى ان لم يكن كذلك

Mesmo que estivesse, o que estaria a fazer aqui?
وحتى ان كان ميتاً ، مالذي يفعلة هنا ؟

Mas uma vez que não sei, não só estragaste tudo quando dormiste comigo e talvez me tenhas engravidado, mas Mesmo que não seja teu, não tenho como sabê-lo portanto, tenho de livrar-me de um bebé perfeito, que eu desejo,
،وبجانب انني لا أعلم ، فأنت لم تفسد الأمر فقط بمضاجعتي وربما جعلي أحمل لكن وحتى ان لم يكن لك لا أستطيع أن أعرف ، لذلك يجب

E Mesmo que fossem capazes de fazer isso, Mesmo que eu esteja enganado, é extremamente improvável que os talibãs convidassem a Al-Qaeda.
ولن يستطيعوا ان يقوموا به .. وحتى ان كنت مخطئاً فإنه من غير المرجح ان تقوم طالبان بدعوة " القاعدة " للعودة إلى أفغانستان