"وحتى بعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• E mesmo depois
• mesmo após
• Mesmo depois de

E mesmo depois de ter visto por mim mesmo, ainda não acredito.
وحتى بعد أن رأيت ذلك بنفسي ، ما زلت لا اصدق ذلك.

E mesmo depois do Chris ter nascido, o pai tinha tido outro filho com a sua primeira mulher, a Marcia.
وحتى بعد مولد كريس, كان ابي عنده ابن من زوجته الاولى مارشا

E mesmo depois da tua nave ter tirado a kryptonite, sempre pareceu haver algo no nosso caminho.
وحتى بعد أن تخلصت سفينتك من الكريبتونايت، كان هناك دائماً ما يعيقنا.

E mesmo após milhares de anos, continua a ser um dos vulcões mais activos do mundo.
وحتى بعد آلاف السنين، ما تزال واحدة من أكثر البراكين نشاطاً في العالم.

Embora tivesse uma mãe que era viciada em droga, isso ainda era muito atraente por alguma razão, mesmo após anos a vê-la a definhar.
بالرغمأنهكانلدي اُم من الذي كان مدمناً على المخدراتْ هذا يبدو ساخراً لسبب ما وحتى بعد سنوات من مُشاهدتها في إنحدار

Mesmo depois de ficar grávida, temos de continuar a tentar.
موافق وحتى بعد أن أحمل علينا أن نواصل المحاولة

E mesmo depois de ela ter ido embora, ficou parado à frente da turma a chorar como uma menina.
وحتى بعد أنّ تغادر كان دائماً يقف أمام الصف يبكي مثل العاهرةِ تماماً

E mesmo depois de mostrar que vaca ela é, o Liam ainda escolheu a Naomi.
وحتى بعد أن رأى أنها ساقطة حقيرة ليام اختار نيومي أيضا

E mesmo depois da sua recomendação superlativa, estou perplexa.
وحتى بعد توصيتك الفائقة التميز فأنا مشوشة

E mesmo depois de os eliminar e de estarem mortos, isso é suficiente para me manter acordado.
‏وحتى بعد إبعادي لهم وموتهم،‏ ‏ما زال الأمر يشغلني. ‏

Em 2015, a nossa equipa de investigação tinha aumentado para mais de 80 pessoas, e, mesmo depois do comunicado de que o nosso projeto seria descontinuado, não podíamos deixar de trabalhar de um dia para o outro.
في عام 2015، نمى فريق البحث لدينا لأكثر من ثمانين شخصاً، وحتى بعد الإعلان عن توقف مشروعنا، لم نستطع إيقاف العمل بين ليلة وضحاها.

Têm de ser aprendizes, primeiro, E mesmo depois disso...
يجب عليهم أن يتدربوا أولاً وحتى بعد ذلك... -حبيبتي

-Não está bem. E mesmo depois, eu sou o culpado?
وحتى بعد ذلك ، أنا الوحيد الذي يلام كلا ، لقد أصرّت (باتريشيا) أن نصنع سلاماً

Parece que mesmo após 5 anos ainda conseguimos descobrir coisas novas um sobre o outro.
أعتقد ذلك... . وحتى بعد خمس سنوات..

Mesmo depois de ser apanhado, vai continuar a pensar que não fez nada de mal.
وحتى بعد القبض عليه سوف يؤكد أنه لم يرتكب أي خطأ

Mesmo depois de velho, só tinha olhos para as raparigas.
وحتى بعد أن كبر، لا ينظر إلا إلى النساء الأصغر سناً.