"وحتّى إن" - Translation from Arabic to Portuguese

• E mesmo se

E mesmo se estivesses, eu teria de te acordar.
وحتّى إن كنتِ كذلك، فسيتوجّب عليّ إيقاظك

E mesmo se acreditasse, não posso voltar lá.
وحتّى إن صدّقتهما، فلا تمكنني العودة لهناك.

E mesmo se um dia eles sairem, finalmente,
وحتّى إن غادروا, في الأخير

O Paul chorou e adormeceu de novo. E mesmo se ele...
(بول) بكى، ثم عاد للنّوم، وحتّى إن...