Discover our services in

    "وحدك في" - Translation from Arabic to Portuguese

    • sozinha em
        
    • sozinha no
        
    • sozinho no
        
    • estás sozinho
        
    • estás sozinha
        
    • está sozinho
        
    • sozinha nesta
        
    Tu sozinha em casa com este traficante de droga? Open Subtitles أنتِ وحدك في البيت مع تاجر المخدرات هذا؟
    Se não te calares, vou correr e vais ficar aqui sozinha no escuro e vais morrer aqui. Open Subtitles أذا لم تخرسي, سوف أهرب وأنت ستبقين هنا وحدك في الظلام وسوف تموتين هنا.
    Estive a pensar e, para ser honesto, provavelmente foi culpa minha ter-te deixado sozinho no carro. Open Subtitles فكرت بالأمر ، و لأكون صريح إنه على الأرجح خطئي لتركك وحدك في السيارة
    Já te perguntaste porque estás sozinho na banheira? Só? Open Subtitles هل سبق وتساءلت لماذا انت وحدك في البانيو؟
    Ninguém travará esta batalha por ti. estás sozinha. Até à vista. Open Subtitles لا أحد سوف يقاتل في هذه المعركة من أجلك، أنتِ وحدك في هذا، أراكِ في الجوار
    está sozinho num país estrangeiro, será extraditado se tentar sair. Open Subtitles انت وحدك في بلد أجنبي. وسيتم تسليم أنت أكثر إذا كنت مسافرا.
    Não te quero sozinha nesta casa enquanto eu estiver fora. Open Subtitles لا أريدك أن تكوني وحدك في المنزل عندما اذهب
    Nunca te deixaria sozinha em minha casa. Open Subtitles لم أكن لأتركك وحدك في بيتي
    Está sozinha em casa? Open Subtitles هل أنت وحدك في المنزل؟
    Morgan, o que estás a fazer sentada sozinha no escuro? Open Subtitles انسة (مورغان), ما الذي تفعلينه جالسة وحدك في الظلام؟
    Estás sozinha no teu escritorio. Open Subtitles أنت وحدك في مكتبك
    O Marshall queria que viesse ver como estavas. Ele estava preocupado porque podias estar assustada aqui sozinha no quarto do fantasma. Open Subtitles (مارشال) أرادني أن أطمئن عليكِ كان قلقاً من أن تكوني خائفة وانتِ وحدك في غرفة الشبح
    Finalmente, não estava sozinho no universo. Open Subtitles لم أكن وحدك في الكون بعد كل شيء.
    Ei, não estás sozinho no universo. Open Subtitles شكراً. هيى! لست وحدك في هذا الكون.
    Sr. Reese, receio que tenha de lidar com a Anna sozinho no momento. Open Subtitles سيّد (ريس)، أخشى أنّك ستضطرّ للتعامل مع (آنا) وحدك في اللحظة الحالية.
    Talvez não, mas não estás sozinho nisto. Open Subtitles لا احتاج مساعدته ربما لا ، لكن انت لست وحدك في هذا
    Não estás sozinho nisso, sabes? Open Subtitles أنت لست وحدك في هذا الأمر كما تعلم
    Não estás sozinha nesta luta. Open Subtitles حسنا، أنت لست وحدك في هذه المعركة.
    Não estás sozinha nisto. Open Subtitles لست وحدك في هذا.
    Preciso saber que não está sozinho nisto. Open Subtitles أريد أن أعرف أنّك لست وحدك في هذا الأمر
    sozinha nesta casa grande? Open Subtitles إذًا وحدك في هذا المنزل الكبير؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more