"وحدهما" - Translation from Arabic to Portuguese

• sozinhos
• sós
• sozinhas

Então devíamos de ser falhados anónimos, que comem sozinhos e que nunca são convidados para festas?
يجب إذاً أن نكون أحمقين مجهولين يأكلان وحدهما ولا يتم دعوتهما لحفلات؟

Isso da à tua mãe e ao teu irmão tempo para se reconciliarem, sozinhos, esta noite, enquanto tu te embebedas e vagueas pelos dormitórios da Universidade de Nova Iorque.
يعطي لأمك و أخيك الفرصة للاختلاط وحدهما بينما تشربين أنتِ حتى الثمالة و تبرزين أجزاء جسدك من السيارة

Andy, devem ter vindo para ficarem sozinhos.
ىندي, انا واثقة انهما اتيا الى هنا ليكونا وحدهما

Passou a noite com a fantasia de milhões, completamente a sós.
لقد قضى الليلة, مع معشوقة الملايين وحدهما

Tens razão. Depois de morrer, as minhas irmãs ficaram sozinhas. Foram as primeiras a serem levadas.
بعد وفاته، كانتا أختاي وحدهما كانتا أول من يتم اختطافه

A seguir, apalpadelas frenéticas em qualquer canto escuro onde eles conseguissem estar sozinhos por cinco minutos.
ثم بعد ذلك، يتحسسان بعضهما بجنون فى أى مكان مظلم يجدانه حتى يكونا وحدهما لخمس دقائق

Willow, os deixaste sozinhos no rio?
أتركتهما وحدهما بجوار النهر, يا ويلو؟

Eles gostam de estar sozinhos quando lutam.
يفضلان البقاء وحدهما عندما يفعلان ذلك

Um casal de adolescentes sozinhos com os seus genitais?
مراهقان وحدهما بأعضائهما التناسلية؟

Mas sozinhos não conseguem.
لكن لا يمكنهما صد الخطر وحدهما

Estavam aqui sozinhos. Ia chamar a Polícia.
كانوا يجلسان وحدهما كنت سأتصل بالشرطة

Não podem vencê-los sozinhos, especialmente com a Supergirl contra eles.
لا يمكنهما هزيمتهم وحدهما خاصةً ليس بوجود (سوبر جيرل)

Dois homens sozinhos a verem o Doutor Jivago.
رجلان يشاهدان فيلم "دكتور (جيفاجو)" وحدهما بعد الظهر

E então a Robin e o Kevin tiveram pequenos-almoços sozinhos, lado a lado todos os dias daquela semana.
( وهكذا تناول كلٌ من ( روبين و ( كيفين ) الإفطار وحدهما وهما يجلسان بجوار بعضهما كل يوم طوال ذلك الأسبوع

Acho que devem ficar a sós.
أعتقد أنني يجب أن أترك لكم وحدهما.

Quero que os dois fiquem a sós.
أريد أن يُتركا وحدهما

Angelo, deixemos os dois passarinhos a sós.
(أنجيلو)، لنترك العصفورين وحدهما

Duas pessoas atraentes sozinhas na sala de cópias.
-ماذا تعني؟ شخصان متحابان وحدهما في غرفة النسخ

Duas mulheres a viverem sozinhas...
سيدتان تعيشان معاً وحدهما

Não devia tê-las deixado sozinhas.
كان علي ألا أتركهما وحدهما