"وحده الله" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só Deus

Só Deus sabe porquê, mas eles querem esta greve.
وحده الله يعلم السبب و لكنهم يرغبون بهذا الإضراب

Tenho pedaços de Só Deus sabe que tipo de plástico tóxico super coladas ás minhas unhas.
هناك جزيئات من نوع من المواد البلاستيكية السامة وحده الله يعرفها مزروعة تحت أظافري

Se metem as mãos nessas bombas, Só Deus sabe a quem as vão vender.
لو وضعوا أيديهم على هذه الأسلحة وحده الله يعلم إلى من سيبيعونها

Só Deus pode dissipar o nevoeiro, mas eu, como primeiro-ministro, estou em posição de aliviar o sofrimento.
وحده الله بوسعه أن يزيل الضباب لكنني كرئيس للوزراء أنا فى مركز يتيح لي تخفيف المعاناة

Só Deus sabe o que aconteceu ao gatinho que mandaste.
-صحيح وحده الله يعلم ماذا حدث لتلك الهرة الصغيرة التي أرسلتها إليها

Deste lado, de Só Deus sabe onde, a pesar...
في هذا الجانب، وحده الله يعلم من أين. و يزِنْ...

Só Deus sabe quanto te amei.
وحده الله يعلم كم أحببتك

Só Deus sabe o que ele te vai fazer, Catherine. Os jornalistas de hoje em dia.
إنّه يظنّ أنك كنت تتلاعبين به وحده الله يعلم ما سيفعلك لك يا (كاثرين)

"Só Deus pode fazer uma árvore."
"وحده الله يصنع الشجرة."