"وحدي في" - Translation from Arabic to Portuguese

• sozinho no
• sozinha no
• sozinho na
• sozinha na
• só no
• sozinho numa
• falta em sua

E vou comer sozinho no barco, como um velho japonês?
أتريديني أن أكل وحدي في قاربي كرجل ياباني مسن؟

Pensei que, se fosse morrer, preferia não morrer aqui sozinho, no meio do mato.
،لقد حسبت إذا كنت سأموت .فلا اود ان افعل ذلك وحدي في الغابة أحقا؟

E eu fiquei sozinha no mundo com três filhos.
وانا وحدي في هذا العالم مع ابنائي الثلاث

Talvez porque tenho estado sozinha no meu ódio há muito tempo.
ربّما لأنّي غرقت وحدي في كرهي لفترة طويلة.

Demoro um minuto a perceber que estou sozinho na cama.
يأخذ مني دقيقة لأدرج بأنني وحدي في السرير

Não tens de me deixar sozinha na cama de madrugada.
لن تكون مضطراً لتركي وحدي في السرير عند الفجر

Estão aqui por minha causa, portanto, eu não estou só no jardim.
أنتم هنا لأجلي لكي لا أكون وحدي في الحديقة.

Nunca me deixes sozinho numa casa com alguém ou algo.
أبقى وحدي في غرفة دون وجود أي أحد أو أي شيء

Quando estou sozinho no meu quarto Ás vezes olho para a parede e no fundo da minha mente Eu ouço a minha consciência a chamar a dizer-me que preciso de uma rapariga que é doce como uma rola
عندما أكون وحدي في غرفتي أحدق أحياناً في الحائط dragonz dragonz

Bem, então eu vou ficar aqui sozinho no escuro.
حسناً، سوف أبقى هنا، وحدي في الظلام

Bem, três é demais, vou sair para beber sozinho no bar do Bobby.
كان لديها شيء لي. حسناً، هناك حشد، لذا سأذهب لأثمل وحدي في "حانة بوبي"

Não estava sozinho no escritório.
لم أكن وحدي في المكتب

Mas só porque não quero dormir sozinha no Natal.
لكن فقط لأنني لا أريد النوم وحدي في الكريسماس

Eu vejo o Titanic sozinha, no meu quarto, todas as noites, empanturrando-me com Fritos Barbecue.
كنت أشاهد تيتانيك وحدي, في غرفتي كل ليلة... وأنا أتسلى بمقرمشات بمذاق العسل والباربكيو.

Estou sozinha no carro?
مرحباً. أأنا وحدي في السيارة؟

sozinho na floresta, preso no corpo congelado de um assassino alcoólico.
وحدي في البرية حبيس جثة متجمدة لمدمن كحول قاتل؟

Então é suposto ficar aqui sozinho na minha última noite de liberdade...
إذًا، يفترض بي أن أبقى وحسب هنا وحدي في ليلتي الأخيرة من الحرّية...

Enquanto eu fico sozinho na carrinha.
بينما أجلس وحدي في السيارة

Se pensasse claramente, Leonard, eu te diria que eu luto, sozinha na escuridão, na profunda escuridão.
لو كنت أفكر بشكل واضح يا لينارد لكنت سوف أخبرك بأنني أصارع وحدي في الظلام في أعماق الظلام ، و انني وحدي من يستطيع

Estou sozinha na minha casa enorme e vazia, tal como estarei quando levares a minha filha.
أنا وحدي في هذا المنزل الكبير الفسيح تماماً كما سأكون عندما تأخذ ابنتي مني

Eu sinto-me abandonada. Estou completamente só no Bronx. Não tenho qualquer família junto a mim.
أشعر أنّي مهجورة، أعيش وحدي في (برونكس)، لم يعُد لديّ أيّ عائلةٍ.

Também diz: "Se ficar sozinho numa barraca, nas montanhas,
ويقول أيضاً إن تركت وحدي في جبل مثلج وخيمة ظليلة