"وحسب لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não

- Não sabia que era tão brilhante.
الآن , لنستمر في العمل علي ذلك وحسب لا أريد أن أترك آمي بمفردها في المنزل لمدة طويلة

Se Não gostas dele, diz. Não finjas ser amigo dele.
إذا كنت لا تحبه، قل ذلك وحسب لا تدعي أنك صديقه

A idade complica a minha mija, mas Não me faz ter medo de ti.
إن التقدم بالسن قد يعيقني وحسب لا خوف منك على الإطلاق

Não têm nada com que se preocupar. Espera lá.
إنه حديث السرير وحسب لا داعي لأن تقلقوا من أي شيء

E eu Não acredito que ainda pões em culpa em cima de nós.
لا يمكن أن أصدقكم جميعاً انكم جلستم هناك وحسب لا يمكن أن أصدق أنك مازلت تضع اللوم علينا

É complicado. Não entras assim de repente. Ninguém te respeita.
الأمر معقد , لن تغوص هكذا وحسب لا حد يحترمك دون كسب الإحترام

Marca todos os sítios num mapa. Não faças nada sozinha.
حدّدي هذه الأماكن على الخريطة وحسب لا تفعلي أيّ شيء وحدكِ

Então, vens apenas ajudar-me e Não queres nada em troca.
لذا أنت هنا لمساعدتي وحسب لا تريد شيئاً في المقابل

Só te raptei, Não vejo isso como um sinal de "falar".
لقد اختطفتكِ وحسب لا أرى ان هذا مؤشر يدل على التواصل

- Drew, podemos conversar... - Não, Não podemos.
درو , يمكننا أن نناقش الأمر وحسب لا , لا يمكننا

Não quero dormir de calças de ganga.
دعني احضر بعض ملابسي وحسب لا اريد ان انام في سروالي

Mantém-na longe do telemóvel, para que Não receba avisos da Polícia.
ابعديها عن هاتفها وحسب لا أريدها أن تحصل على أيِّ من إنذارات الشرطة

Estou só a dizer que Não me lembro de irem de férias.
أنا أقول وحسب لا أتذكر أنكما ذهبتما في عطلة

Só me lembro de pensar: "Não posso tirar a luva com os picos".
أتذكر التفكير وحسب: "لا أستطيع نزع قفازي مع هذا هنا"

Só Não quero que percamos nada, sabes?
أنا أقول وحسب لا أريد تفويت أي شيء.

Façam-no mais estreito. Não me interessa como.
أجعلوها أضيق وحسب, لا أكترث كيف ذلك

Não quero ter nada haver contigo.
ابتعدي عني وحسب لا أريد منكِ شيئاً

Para que fique claro, Não quero o pesar de ninguém.
لأكون واضحاً وحسب لا أريد أسى أي أحد

Tira isto daqui. Não te preocupes com isso.
ضعي ذلك بعيدا وحسب لا تقلقي بشأن ذلك

- Não consigo, estou a ter palpitações.
تنفسي وحسب لا استطيع سأصاب بنوبة