Há uma campanha para um senado de cidadãos em França e outra na Escócia. e também seria possível aqui, na Hungria. | TED | هناك حملة لبناء مجلس شيوخ مواطن في فرنسا وحملة أخرى في اسكتلندا، ويمكن، بطبيعة الحال، القيام بها هنا في المجر. |
e possível que a nossa wormhole tenha pegado num elemento pesado levando-o ate ao sol quando nós passamos? | Open Subtitles | هل من الممكن أن نقوم برفع العنصر الثقيل وحملة إلى الشمس كما عبرنا من خلاله؟ |
Porque para começar não gosto de política e uma campanha nacional é uma... | Open Subtitles | لأننى لا أحب السياسة وحملة وطنية مُجرًد .. ثرثرْة |
Vai ter um comercial e cartazes. | Open Subtitles | تَعْرفُين، انه تجاريُ وحملة طباعةِ الأعمال |
As eleições intermédias são daqui a seis meses e mais uma campanha presidencial dentro de dois anos. | Open Subtitles | الانتخابات النصفية خلال 6 أشهر وحملة رئاسية جديدة خلال عامين. |
Então porque a bomba de hotel e a campanha de informação desaparecida? | Open Subtitles | إذًا لماذا قنبلة الفندق وحملة التضليل؟ |
Estou aqui para expor as razões e as distorções. Falar pelas vozes silenciadas. | Open Subtitles | "وأتحدث من هنا لأكشف لكم الأكاذيب وحملة التشويهات، لأحدثكم بالنيابة عن المكمموا الأفواه!" |
Hoje, pela primeira vez — e a campanha de Obama mostrou-nos isto — podemos passar do mundo digital, do poder auto-organizador das redes, para o mundo físico. | TED | واليوم ، ولأول مرة وحملة الرئيس الأمريكي أوباما أظهرت لنا هذا -- أنه يمكننا الذهاب من العالم الرقمي ، من قوة الشبكات المنظمة ذاتياً ، الى العالم المادي. |
Se o Jason Marks era o canal entre o dinheiro do Vulcan e a campanha presidencial do senador Bracken, | Open Subtitles | لو أنّ (جايسون ماركس) هُو القناة بين أموال مُخدّرات (فولكان) وحملة السيناتور (براكن) الرئاسيّة، فلمَ سيقتله؟ |
Esses ataques são os estágios iniciais do que vai ser uma campanha grande e conjunta contra as forças rebeldes do Este de Angola. | Open Subtitles | تلك الهجمات هي الخطوات الافتتاحية لما سيتم وضعه على نطاق واسع وحملة منسقة ضد قوات الثوار في غرب (أنغولا) |
A nossa e a do Donald Trump. | Open Subtitles | حملتنا، وحملة "دونالد ترامب". |
Meritíssimo, indica que o Gregory Malina colaborou na conspiração de Arthur Frobisher para defraudar os seus funcionários e accionistas. | Open Subtitles | ..سيادتُك، إنّها إشارة واضحة على أنّ جريجوري مالينا) كان عنصراً فعالاً) (فى مؤامرة (آرثر فروبشر لخداع موظّفيه، وحملة أسهمه |
Não bebas e conduzas. | Open Subtitles | لا تشرب وحملة. |