"وحيدةٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sozinha

E às vezes penso que se ela acabar sozinha naquela casa...
وبعض الأحيان، أعني لو إنتهى الحال بها وتبقى وحيدةٌ بالمنزل

Desde que meu marido morreu... sou uma pobre viúva, sozinha, sem ninguém para conversar.
منذ أن توفّى زوجي، وأنا أرملةٌ مسكينة وحيدةٌ طوال الوقت، لا أحد لأتحدّث معه ولا شيء لأقوله لأي أحد

O Sr. Sneed acha que penso demasiado, que estou completamente sozinha cá em baixo.
السيد سنييد يقول أننى أفكر كثيراً فأنا وحيدةٌ هنا

Inventei porque me sinto sozinha, deprimida e desesperada pela atenção da nova interna boazona.
اختلقتُهُ لأنّني وحيدةٌ ومكتئبةٌ وأتطلّعُ إلى جذبِ الانتباهِ من المستجدّةِ الجديدةِ المثيرة

O teu pai disse-me que vinhas correr para aqui às vezes, e eu esperava apanhar-te aqui sozinha.
آباكِ اخبرني انك تركضين في هذه المنطقة أحياناً وكنت آمل أن أراكِ وحيدةٌ

Está... completamente sozinha.
وكذلك لا يمكنها التفاعل مع أيّ أحدٍ، إنّها وحيدةٌ كُلّياً

Estou completamente sozinha.
. أنا وحيدةٌ تماماً

Está tão sozinha.
وهى وحيدةٌ للغاية

sozinha no mato.
وحيدةٌ في البرية

E deixou-me sozinha com a sua maldição.
وتركني وحيدةٌ مع لعنته.

Estou completamente sozinha aqui em cima.
أنا وحيدةٌ هنا.

É isso que me preocupa. A Nikita está sozinha com a Kelly. E não posso protegê-la.
تلك هي مخاوفي، (نيكيتا)، وحيدةٌ مع (كيلي)، ولستُ قادر على حمايتها

Não estás sozinha.
أنتِ لستِ وحيدةٌ

Estou tão sozinha.
أنا وحيدةٌ جدّاً

Estás a ver, estavas só sozinha, certo?
أترين، أنتِ وحيدةٌ فحسب؟

Estou sozinha, está bem?
إنني وحيدةٌ تمامًا ، اتفقنا؟

Estou sozinha!
إنّي وحيدةٌ!

Estou completamente sozinha."
"وحيدةٌ كلياً"