"وحيدة قرن" - Translation from Arabic to Portuguese

• unicórnio

Não devia ter-se metido com uma harpia verdadeira. ou um unicórnio verdadeiro, também, porque a verdade derrete a magia dela, sempre.
أوه، هي ما كان يجب أنْ تَتدخّلُ مَع طمّاع حقيقي، أَو وحيدة قرن حقيقية مثلك، لأن الحقيقةَ تُذيبُ سحرَها، دائماً

Se calhar é um unicórnio de Tróia enviado para sugar a nossa magia.
ربما إنها وحيدة قرن من طروادة أرسلت لتمتص سحرنا

- "Curandeira, irmã, mãe, amiga, modelo a seguir, heroína e unicórnio virgem".
"أم ، صديقة ، قدوة ، بطلة ، وحيدة قرن عذراء *تقصد انّها لا مثيل لها لأنه حيوان خرافي*

Eu digo-te que ainda há um unicórnio no mundo, e enquanto viver nesta floresta, não encontraremos caça aqui.
أُخبرُك هناك (وحيدة قرن) واحدة في العالمِ، وطالما هي حية في هذه الغابةِ، لَنْ نَجِدَ أبداً أي صيد للمُطَارَدَة هنا

Eu não conseguia sair desta floresta. Mas tenho de saber se sou o último unicórnio que resta no mundo.
أوه، لا يمكن أَنْ أَتْركَ هذه الغابةِ لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَعْرفَ إذا كنت أنا آخر (وحيدة قرن) بقيت في العالمِ

Tinha de ser o último unicórnio no mundo a aparecer à Molly Grue.
كانت سَتصبح آخر (وحيدة قرن) في العالم جاءَت إلى (مولي جروو)ْ

Logo haverá uma mulher humana naquele corpo, e nenhum unicórnio que seja, nunca mais.
قريباً سيكون هناك إمرأة في ذلك الجسمِ ولا (وحيدة قرن) مطلقاً ثانيةً

Lir, não te amarei quando for um unicórnio.
ْ(لير)، سوف لَنْ أَحبَّك عندما أَكون (وحيدة قرن)ْ

Não sou mais como os outros, pois nunca nasceu um unicórnio que soubesse o que é ter arrependimento.
لَستُ بطويلَة العمر مثل الأُخريات فلا توجد (وحيدة قرن) تعرف معنى الندم

Tenho de ver se a nossa paciente é um unicórnio ou só uma galdéria.
{\pos(192,190)}عليّ معرفة إذا كانت مريضتنا وحيدة قرن أم مجرّد فرسة عاهرة

Tenho que ver se nossa paciente é um unicórnio, ou só uma égua safada.
{\pos(192,190)}عليّ معرفة إذا كانت مريضتنا وحيدة قرن أم مجرّد فرسة عاهرة

Se estivesses à espera de ver um unicórnio como eu tenho estado...
إذا كُنْتَ إنتظرت لرُؤية (وحيدة قرن) مثلما فعلت ... ِ

Sou um unicórnio!
أَنا (وحيدة قرن)!

Sou um unicórnio!
أَنا (وحيدة قرن)! ْ