"وحين لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando não

quando não ligou na segunda, desconfiámos.
وحين لم نتمكن من التواصل معها، عرفنا أن شيئاً ما قد حصل.

E quando não respondeste à minha carta, eu fiquei...
وحين لم تردّ على رسالتي المفتوحة، أنا...

Tu eras a minha. E quando não percebeste que eu desapareci durante 5 anos, digamos que fiquei ressentido.
وأنت كنت أملي، وحين لم تلاحظ غيابي لـ 5 سنين...

Ela insistiu que a ilha as alimentaria. E quando não o fez, a fé dela foi abalada.
"أصرت على أن الجزيرة ستغذيهما، وحين لم تفعَل، تقلقل إيمانها"

- Alarmei-me quando não regressaram.
وحين لم اشهد عودتهم ساورني القلق رجاء، تنحي جانبًا (رايتشل)