"وخاتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• anel
• aliança
• fazer soar

Haverá de certeza uma casa e um anel envolvidos. Talvez até crianças.
سيكون هناك منزل بكل تأكيد ..وخاتم وربما أطفال

Amigos perdidos, o anel da mãe. E o teu cabelo castanho.
أصدقاء مفقودين، وخاتم والدتي، و شعركِ بني اللون

E creio que se tivesse de escolher entre a versão genuína... e outra elaborada, envolvendo um peixe e um anel de casamento...
وأنا أفترض انه إذا كان لا بدّ أن أختار بين الرواية الحقيقية وبين تلك التي تحتوي علي حبكة مثيرة حول سمكة وخاتم زواج

São 10 mil. E a aliança, que era da minha avó.
هذه 10 آلاف دولار ، وخاتم زفافي لقد كان لجدتي

Berço, móveis, walkie-talkie... e a aliança da Sra., receio.
السرير، النقّال، المراقب، وخاتم السيدة للأسف.

E agora tu queres ir a Radley fazer soar a campânula?
والآن تريد أن تذهب إلى رادلي وخاتم جرة الجرس؟

A mulher identificou o relógio e o anel de casamento.
زوجته كلاريسا تعرفت على الساعة وخاتم الزواج

E o anel da avó da minha esposa estava lá, o camafeu da mãe dela.
وخاتم جدة زوجتى كان هناك ايضاً, و الحجر الكريم الخاص بأمها

Uma média de 314 batidas, 4 luvas de ouro e um... anel do campeonato.
لثلاث سنوات على التوالي، 0.314 ضربات مُوفقة وأربع قفازات ذهبيّة، وخاتم بطولة واحد.

O anel de noivado, bracelete e brincos de diamante.
وخاتم الخطوبة، وسوار التنس، والأقراط المرصّعة بالألماس

Mas ela tinha uma incisão na língua e um anel na vagina.
لكن كان هناك ششق فى اللسان وخاتم داخل رحمها

Tem um emprego giro, uma caveira no anel e não é Dia das Bruxas e o seu cinto é um cinto de assento!
لديك عمل ممتع وخاتم جمجمة ولسنا بالهالوين وحزامك هو حزام مقعد

Como ficaram noivos em segredo, com a bênção da avó dele e o seu anel de família,
كيف أصبحا مخطوبان سرًا بمباركة جدته وخاتم عائلتها

Quero transformar isto num colar, brincos, e num enorme anel de noivado.
أودك أن تصنع بهذه قلادة وأقراطًا وخاتم خطوبة ضخم.

Mas é preciso mais do que um papel e um anel para manter a mulher com ele!
"ولكن الأمر يتطلب اكثر من عقد وخاتم زواج لإبقائها."

Linhas de bronzeamento, sem relógio e sem anel.
آثار اسمرار، ساعة مفقودة وخاتم مفقود

Encontraram-no morto, enterrado, um tiro no rosto, com a mão fora da terra e com a aliança da mulher no dedo que estava esfolado até ao osso.
وجدوه ميتا ومدفونا ولديه رصاصه فى الوجه ويده خارجه من تحت الأرض وخاتم زوجته فى إصبعه والذى كان مسلوخا الى العظم

Um homem com várias centenas de milhar encontrado morto, com a aliança da mulher na sua mão mutilada...
رجل يساوي عدة ملايين من الدولارات عثر عليه قتيلا وخاتم زوجته على يده الممزقة

Levaram a aliança de casamento, o relógio, a carteira, dinheiro.
أخذوا ساعته وخاتم زفافه والمحفظة والنقود

Tinha a carteira e a aliança e ele só queria o telemóvel?
كانت معكِ محفظة نقود الرجل وخاتم زواجه، وكلّ ما إهتم لأمره هو هاتفه؟

Eu vou amar-te ainda e fazer soar o armistício.
ما زلت أريد أن أحبك وخاتم الهدنة.