"وخاطر" - Translation from Arabic to Portuguese

• arriscou
• e arriscas-te

Caminhou durante dois dias e duas noites. arriscou a sua vida e abandonou a guerrilha. A única coisa que queria era vê-la.
سار طيلة يومين وليلتين وخاطر بحياته وخرج، والشيء الوحيد الذي أراده هو رؤيتها.

O assassino levou tempo e arriscou a fuga dela para a perseguir e estrangular com as próprias mãos.
ربما ظن انه لا يمكنه التغلب على كين لا الامر اكثر من ذلك القاتل استغرق وقتا وخاطر بهروبها

arriscou a carreira, a casa e agora viram-lhe as costas e deixam-nos aqui.
وخاطر بمهنته ومنزله والآن انتما تديران لنا ظهركما وتتركونا هكذا

Se mudou de uma cabana de madeira para a Casa Branca e arriscou ambas as casas para manter esta grande nação unida?
انتقل من منزل خشبي إلى البيت الأبيض وخاطر بالمنزلين للحفاظ على هذه الأمة العظيمة معاً؟

Eu já tenho o poder. Está bem. Sais tu a meio do jantar, fazes um feitiço proibido e arriscas-te a um castigo eterno.
حسناً، تسلل أثناء العشاء وألقي تعويذة مُحرمة وخاطر بكل شئ.

O carro saltou da ponte, o meu filho mergulhou, arriscou a vida e fim da história.
سقطت سيارته من الجسر إلى الماء... قفز ابني خلفه وخاطر... بحياته لإنقاذه، تلك نهاية القصة

Um homem arriscou a vida, para salvar a dele.
وخاطر رجلاً بحياته من أجل إنقاذه

Ele defendeu-a. arriscou a vida por ela.
لقد دافع عنه، وخاطر بحياته من أجله.

arriscou ser exposto para poder fazer isso.
وخاطر التعرض من أجل الحصول عليه.

Ele arriscou a vida para sair do único sítio que conhece, sozinho, sem conhecer ninguém, nunca tinha vindo a este planeta.
لقد مكث في مكان واحد الذي عرفه طوال حياته وخاطر بحياته لمغادرته لا يعرف أحد ولم يطأ هذا الكوكب من قبل-

Ele ficou tão entusiasmado que virou a lanterna porque queria ver melhor, e o gigante não fugiu. Então ele arriscou ligar as luzes brancas sobre o submersível, trazendo uma criatura lendária da história enevoada para o vídeo de alta definição.
ومن ثم أصبح متحمساً جداً وأشعل مصباحه لأنّه أراد أن يراه بشكل أفضل، و لم يهرب العملاق بعيداً، وخاطر بالتفاته باتجاه الضوء الأبيض في الغواصة، وبذلك تحوّل الكائن من أسطورة من التاريخ الغامض إلى فيديو عالي الدقة.

E arriscou a sua vida várias vezes para salvar a nossa.
وخاطر بحياته لإنقاذنا

O Fry até arriscou a vida por um presente para mim.
وخاطر (فراي) بحياته حتى ليحضر لي هدية

E o Mike arriscou a vida para levá-la até ti.
(بَنت قضيتك وخاطر (مايك بحياته ليقنعها

Ou me segues e arriscas-te a perder o teu amor... ou, ficas aí e arriscas-te a perder vidas.
إما أن تتبعني وتخاطر بفقدان حبك أو قف في مكانك وخاطر بخسارة الأرواح

Continua a profanar esta casa, e arriscas-te à ira dos deuses.
دنّس هذا البيت أكثر وخاطر بتحمّل غضب (الآلهة)